1
00:00:48,528 --> 00:00:50,997
حصلت على واحد آخر قادم
أسفل، مايك.

2
00:00:51,065 --> 00:00:52,565
انتظر ثانية.

3
00:01:19,193 --> 00:01:20,927
هاه؟

4
00:01:20,995 --> 00:01:21,928
يا!

5
00:01:21,996 --> 00:01:23,229
آه!

6
00:01:53,944 --> 00:01:56,279
حصلت على تلك...

7
00:01:56,347 --> 00:01:57,780
تذاكر الحفل الذي أردته.

8
00:01:57,848 --> 00:01:59,282
أوه، أنت تمزح؟

9
00:01:59,350 --> 00:02:01,184
ليلة الجمعة؟

10
00:02:01,252 --> 00:02:03,085
ستانلي، هذا عظيم.

11
00:02:03,154 --> 00:02:04,120
أوه نعم.

12
00:02:04,188 --> 00:02:06,789
في أي وقت يجب أن أقلك؟

13
00:02:06,857 --> 00:02:08,291
حسنًا، انظر، هذا هو الأمر.

14
00:02:08,359 --> 00:02:10,793
أفضل صديقة لي
جئت للتو إلى المدينة.

15
00:02:10,861 --> 00:02:12,795
إنها ستموت لتذهب إلى هذا،

16
00:02:12,863 --> 00:02:15,331
فهل يمكننا الحصول على
تذكرة اضافية لها؟

17
00:02:15,399 --> 00:02:16,999
أوه.

18
00:02:17,067 --> 00:02:17,967
لقد خرجوا.

19
00:02:18,035 --> 00:02:19,502
لقد بيعت كلها.

20
00:02:19,570 --> 00:02:21,471
وهذا يعني أنه لم يعد هناك المزيد.

21
00:02:21,539 --> 00:02:22,472
أوه.

22
00:02:22,540 --> 00:02:25,141
لا أستطيع السماح لها بالجلوس
المنزل وحده.

23
00:02:26,043 --> 00:02:27,994
انظر، سأخبرك بماذا.

24
00:02:28,061 --> 00:02:30,663
لماذا لا تفعل ذلك فقط
اذهب مع صديقك؟

25
00:02:30,731 --> 00:02:31,631
أوه، ستانلي،

26
00:02:31,698 --> 00:02:34,234
لم أستطع أن أفعل ذلك.

27
00:02:34,301 --> 00:02:35,768
رقم هيا.

28
00:02:36,870 --> 00:02:39,339
ستانلي، أنت
اجمل رجل.

29
00:02:39,406 --> 00:02:40,440
حقا، أنت كذلك.

30
00:02:40,508 --> 00:02:41,474
نعم؟

31
00:02:41,542 --> 00:02:43,543
تشارلي، ليس كذلك
ستانلي ألطف رجل؟

32
00:02:43,611 --> 00:02:45,044
الأفضل.

33
00:02:47,581 --> 00:02:49,148
أوهه.

34
00:02:49,216 --> 00:02:52,651
كان هذا هو الأكثر
عرض مقزز

35
00:02:52,719 --> 00:02:54,154
لقد رأيت من أي وقت مضى.

36
00:02:54,221 --> 00:02:55,155
أنا أعترض.

37
00:02:55,222 --> 00:02:57,474
أعتقد أنني أرتديها.

38
00:02:57,541 --> 00:02:58,891
هل تعرف ما تحتاجه؟

39
00:02:58,959 --> 00:03:01,394
أنت بحاجة إلى تغيير بسيط في الوتيرة.

40
00:03:01,462 --> 00:03:04,330
الليلة انا ذاهب ل
يأخذك في رحلة سفاري الحب،

41
00:03:04,397 --> 00:03:06,899
في عمق أحلك
قلب الغابة الحضرية.

42
00:03:06,967 --> 00:03:09,369
أخبرني أكثر، بوانا.

43
00:03:09,436 --> 00:03:11,103
نادي كوكو بونغو.

44
00:03:11,172 --> 00:03:13,072
سخونة مشتركة جديدة في المدينة.

45
00:03:13,140 --> 00:03:16,142
كريم دي فقط
لا كريم بحاجة إلى تطبيق.

46
00:03:16,210 --> 00:03:18,645
إذن كيف ندخل؟

47
00:03:18,712 --> 00:03:20,112
ماذا، هل تمزح؟

48
00:03:20,181 --> 00:03:21,697
اترك الأمر لي.

49
00:03:21,765 --> 00:03:22,615
ثق بي.

50
00:03:22,682 --> 00:03:24,617
الأصدقاء، وهذا سوف يكون

51
00:03:24,684 --> 00:03:26,618
الليلة المثالية في المدينة.

52
00:03:26,686 --> 00:03:28,787
[الرعد]

53
00:03:38,832 --> 00:03:40,799
امسك الهاتف.

54
00:03:40,867 --> 00:03:43,469
القاتل في الساعة 3:00.

55
00:04:11,765 --> 00:04:13,966
تراجع...

56
00:04:14,034 --> 00:04:15,268
ولاحظ.

57
00:04:18,638 --> 00:04:19,572
اعذرني.

58
00:04:19,639 --> 00:04:22,041
أين يمكنني فتح حساب جديد؟

59
00:04:22,109 --> 00:04:23,576
حسابات جديدة، هنا.

60
00:04:23,643 --> 00:04:25,545
أنت محظوظ لأنك أمسكت بي.

61
00:04:25,612 --> 00:04:26,946
هل يمكن أن تحمل هذا، من فضلك؟

62
00:04:27,013 --> 00:04:29,282
سأحتفظ بأي شيء تريده.

63
00:04:29,349 --> 00:04:30,416
شكرًا لك.

64
00:04:31,385 --> 00:04:32,952
هل يمكنك مساعدتي؟

65
00:04:40,394 --> 00:04:41,461
أوهه.

66
00:04:58,878 --> 00:05:00,512
لذا...

67
00:05:00,580 --> 00:05:03,416
أي نوع من الحساب
هل لديك في الاعتبار؟

68
00:05:03,483 --> 00:05:04,917
حسنا، لست متأكدا بالضبط.

69
00:05:04,985 --> 00:05:06,419
كما ترى، أنا فقط...

70
00:05:06,486 --> 00:05:08,421
رهيب مع أشياء من هذا القبيل.

71
00:05:08,488 --> 00:05:11,523
هذا مثير للاهتمام
ربطة عنق يا سيدي...

72
00:05:11,591 --> 00:05:12,524
إيبكيس.

73
00:05:12,592 --> 00:05:13,993
ستانلي إيبكيس.

74
00:05:14,061 --> 00:05:15,995
تينا كارلايل. ممتن لمقابلتك.

75
00:05:16,063 --> 00:05:17,529
المتعة كلها لي.

76
00:05:17,597 --> 00:05:19,432
ربما أنا؟

77
00:05:19,499 --> 00:05:20,899
هل يجوز لك ماذا؟

78
00:05:20,968 --> 00:05:22,835
أنا في حالة من الفوضى.

79
00:05:22,902 --> 00:05:24,937
اه بالطبع.

80
00:05:26,506 --> 00:05:29,141
هذا ما هم هناك من أجله.

81
00:05:30,844 --> 00:05:33,279
كما كنت أقول عن تلك التعادل،

82
00:05:33,347 --> 00:05:35,814
إنه نوع من التذكير
لي واحد من هؤلاء

83
00:05:35,882 --> 00:05:37,316
ماذا تسميها؟

84
00:05:37,384 --> 00:05:38,284
اختبارات بقع الحبر.

85
00:05:38,352 --> 00:05:39,318
اختبار رورشاخ.

86
00:05:39,386 --> 00:05:41,153
يمين.

87
00:05:41,221 --> 00:05:42,154
كما تعلمون،

88
00:05:42,222 --> 00:05:44,323
إنه يبدو نوعًا ما، أم...

89
00:05:44,391 --> 00:05:46,359
امرأة شابة تركب سرج,

90
00:05:46,426 --> 00:05:47,826
نوع من ...

91
00:05:47,894 --> 00:05:50,096
سيدة جوديفا أو شيء من هذا.

92
00:05:51,064 --> 00:05:52,231
بالطبع.

93
00:05:52,299 --> 00:05:53,699
ماذا ترى،

94
00:05:53,766 --> 00:05:56,469
السيد إيبكيس؟

95
00:05:56,536 --> 00:05:57,803
أم...

96
00:05:57,871 --> 00:05:59,638
أنا--أنا--أنا
لا أعرف.

97
00:06:07,847 --> 00:06:09,448
[صفارات]

98
00:06:09,516 --> 00:06:10,582
[الكمامات]

99
00:06:11,485 --> 00:06:12,451
اه...

100
00:06:12,519 --> 00:06:14,120
ألوان زاهية.

101
00:06:14,187 --> 00:06:16,088
إنها--إنها ربطة عنق السلطة.

102
00:06:16,156 --> 00:06:18,090
من المفترض أن يجعلك تشعر...

103
00:06:18,158 --> 00:06:19,925
قوية.

104
00:06:19,993 --> 00:06:21,693
هل يعمل؟

105
00:06:26,199 --> 00:06:27,133
الآن اه...

106
00:06:27,200 --> 00:06:29,635
كيف--ماذا عن هذا الحساب، هاه؟

107
00:06:29,702 --> 00:06:31,170
اه، لدينا، اه،

108
00:06:31,238 --> 00:06:33,205
عدة خطط مختلفة--

109
00:06:33,273 --> 00:06:34,773
الادخار...

110
00:06:39,346 --> 00:06:40,346
فحص،

111
00:06:40,414 --> 00:06:41,880
الادخار والتحقق،

112
00:06:41,948 --> 00:06:43,149
أقراص مضغوطة,

113
00:06:43,216 --> 00:06:44,616
الادخار والأقراص المدمجة,

114
00:06:44,684 --> 00:06:46,152
التدقيق والأقراص المدمجة,

115
00:06:46,219 --> 00:06:47,653
الادخار، والفحص، والأقراص المدمجة،

116
00:06:47,720 --> 00:06:48,654
أذون الخزانة.

117
00:06:48,721 --> 00:06:51,590
أو يمكننا أن نأخذ فقط
كل أموالك و

118
00:06:51,658 --> 00:06:54,126
رميها في مرتبة كبيرة
مرة أخرى هناك.

119
00:06:54,194 --> 00:06:55,261
ها ها!

120
00:06:55,328 --> 00:06:56,762
[تركيز عدسة الكاميرا]

121
00:06:56,829 --> 00:06:59,765
الآن، لدي بعض النماذج
سيكون عليك ملؤها.

122
00:06:59,832 --> 00:07:01,934
[ضجيجا]

123
00:07:06,005 --> 00:07:07,406
هذا كل شيء، حبيبتي.

124
00:07:07,474 --> 00:07:10,443
الآن فقط قليلا إلى اليمين.

125
00:07:10,510 --> 00:07:11,610
جميل.

126
00:07:11,678 --> 00:07:15,114
هل ستحتفظون يا رفاق
في الأسفل هناك؟

127
00:07:15,182 --> 00:07:16,382
لا مشكلة.

128
00:07:16,450 --> 00:07:18,117
إذن ما رأيك؟

129
00:07:18,185 --> 00:07:19,618
حسناً، الأمر ليس سيئاً،

130
00:07:19,686 --> 00:07:22,555
ولكنهم كاشفات الحركة
هي ألم في الحمار.

131
00:07:22,622 --> 00:07:24,957
<i>يمكنك تنفيذ هذا، أليس كذلك؟</i>

132
00:07:25,024 --> 00:07:27,426
مهلا، أنت تتحدث مع الطبيب.

133
00:07:27,494 --> 00:07:29,928
لدي سؤال واحد.

134
00:07:29,996 --> 00:07:31,797
وهو...

135
00:07:31,864 --> 00:07:34,433
ماذا لدى نيكو
ليقول عن كل هذا؟

136
00:07:34,501 --> 00:07:35,601
لا شئ.

137
00:07:36,503 --> 00:07:38,471
هذه ليست خدعته يا رجل.

138
00:07:38,538 --> 00:07:39,972
كن واقعيا يا رجل.

139
00:07:40,039 --> 00:07:41,474
كل شيء هو خدعته.

140
00:07:41,541 --> 00:07:43,976
إنه يملكك، ويمتلك هذا النادي،

141
00:07:44,043 --> 00:07:46,245
إنه يملك هذه البلدة النتنة بأكملها

142
00:07:46,313 --> 00:07:48,280
الأمور تتغير.

143
00:07:49,349 --> 00:07:50,816
أنت تعبث مع نيكو،

144
00:07:50,883 --> 00:07:54,320
ينتهي بك الأمر بأخذ قيلولة ترابية.

145
00:07:54,387 --> 00:07:56,989
هو الوحيد الذي ينام.

146
00:07:58,791 --> 00:08:00,726
وأنا على وشك أن أعطيه

147
00:08:00,793 --> 00:08:02,228
نداء خطير للاستيقاظ.

148
00:08:02,295 --> 00:08:04,430
ولكننا بحاجة إلى بعض النقود،

149
00:08:04,498 --> 00:08:06,465
لذا أولاً نأخذ البنك،

150
00:08:06,533 --> 00:08:07,966
ثم نأخذ نيكو،

151
00:08:08,034 --> 00:08:10,802
ومن ثم يا صديقي
المدرسة خارج...

152
00:08:10,870 --> 00:08:12,838
وهذه المدينة كلها

153
00:08:12,905 --> 00:08:14,340
هو ملعبنا.

154
00:08:14,407 --> 00:08:15,841
ها ها ها ها!

155
00:08:15,908 --> 00:08:17,309
ها ها ها ها!

156
00:08:17,377 --> 00:08:19,378
ها ها ها ها ها ها!

157
00:08:19,446 --> 00:08:20,346
[بوق بوق]

158
00:08:20,413 --> 00:08:21,313
اه!

159
00:08:21,381 --> 00:08:22,815
انتبه إلى أين أنت ذاهب!

160
00:08:22,883 --> 00:08:23,983
[بوق بوق]

161
00:08:29,189 --> 00:08:31,958
<i>[تشغيل موسيقى الأوبرا]</i>

162
00:08:32,025 --> 00:08:32,959
[طنين الحفر]

163
00:08:33,026 --> 00:08:34,093
مرحبا؟

164
00:08:38,031 --> 00:08:39,098
مرحبًا؟

165
00:08:39,165 --> 00:08:40,600
انتظر! انتظر!

166
00:08:40,667 --> 00:08:43,636
لا تحصل على سراويل داخلية الخاص بك
في تطور، هلا فعلت؟

167
00:08:43,704 --> 00:08:46,105
مهلا، بيرت، ما هذا بحق الجحيم؟

168
00:08:46,172 --> 00:08:48,107
أوه، أنا لا أعرف. اه...

169
00:08:48,174 --> 00:08:49,942
حوالي 700 دولارات، ايرف.

170
00:08:50,878 --> 00:08:52,277
اه الآن اه...

171
00:08:52,345 --> 00:08:54,514
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

172
00:08:54,581 --> 00:08:56,549
أنا هنا من أجل المدنية.

173
00:08:56,617 --> 00:08:58,450
يتم إطلاق النار على براميل الفرامل ،

174
00:08:58,519 --> 00:09:00,452
وتحتاج إلى انتقال جديد.

175
00:09:00,521 --> 00:09:01,487
ماذا؟

176
00:09:01,555 --> 00:09:04,323
كل ما أردته هو تغيير الزيت.

177
00:09:04,391 --> 00:09:06,826
حسنا، أنت محظوظ لك
اشتعلت هذه المشاكل الآن

178
00:09:06,894 --> 00:09:08,594
قبل أن يسببوا مشكلة خطيرة.

179
00:09:08,662 --> 00:09:10,095
التوقيع، اه، هنا

180
00:09:10,163 --> 00:09:12,197
واضغط لأسفل بشدة.

181
00:09:13,099 --> 00:09:14,567
ليس هناك ثمن.

182
00:09:14,635 --> 00:09:16,235
سيكون هناك.

183
00:09:16,302 --> 00:09:18,103
ليس لدي سيارة.

184
00:09:18,171 --> 00:09:20,573
لا بد لي من الحصول على سيارة الليلة.

185
00:09:20,641 --> 00:09:21,574
ايرف! يو!

186
00:09:21,642 --> 00:09:22,942
احضروا حولكم...

187
00:09:23,010 --> 00:09:24,309
المقرض.

188
00:09:24,377 --> 00:09:26,211
المقرض ؟

189
00:09:26,279 --> 00:09:27,580
المقرض ؟

190
00:09:38,559 --> 00:09:40,860
♪ نعم، النادل

191
00:09:40,928 --> 00:09:43,328
♪ لدي حبيب، ولكن
ليس الأمر كما يبدو ♪

192
00:09:43,396 --> 00:09:44,530
♪ سكبت لي مشروبًا

193
00:09:44,598 --> 00:09:45,831
♪ أنت تعرف ما أعنيه

194
00:09:45,899 --> 00:09:48,434
♪ لا تخلط الأمر،
أعطني مباشرة ♪

195
00:09:48,501 --> 00:09:51,103
[صراخ الإطارات]

196
00:09:51,171 --> 00:09:52,638
[المحرك يأتي بنتائج عكسية]

197
00:09:52,706 --> 00:09:53,773
[السعال]

198
00:09:54,975 --> 00:09:57,009
يا للهول! يا للهول!

199
00:09:57,077 --> 00:09:58,544
إنها كلاسيكية.

200
00:09:58,612 --> 00:10:00,079
[خشخشة معدنية]

201
00:10:07,020 --> 00:10:08,153
مرحبًا.

202
00:10:08,221 --> 00:10:09,288
تشارلي.

203
00:10:09,355 --> 00:10:10,489
ستانلي.

204
00:10:10,557 --> 00:10:13,459
بنات، أريدك أن تجتمع
صديقي ستانلي إيبكيس،

205
00:10:13,526 --> 00:10:15,461
humongo في الأعمال المصرفية.

206
00:10:15,528 --> 00:10:17,463
ها ها ها! ليس حقيقيًا.

207
00:10:17,530 --> 00:10:21,601
ماذا تقول نحن
ادخل إلى هذا المفصل، هاه؟

208
00:10:21,668 --> 00:10:22,568
يو بوبي.

209
00:10:22,636 --> 00:10:24,303
كيف حالك يا صديقي؟

210
00:10:24,370 --> 00:10:25,304
إنه تشارلي.

211
00:10:25,371 --> 00:10:27,106
أهلاً، تشارلي، كيف حالك؟

212
00:10:27,173 --> 00:10:28,608
كيف حالك؟

213
00:10:28,675 --> 00:10:30,142
وقت طويل لا رؤية.

214
00:10:30,210 --> 00:10:31,611
من الجيد رؤيتك.

215
00:10:31,678 --> 00:10:32,645
حسنًا، إذن.

216
00:10:32,713 --> 00:10:34,246
هيا يا بنات.

217
00:10:34,314 --> 00:10:36,415
أراكم جميعا في الداخل.

218
00:10:36,483 --> 00:10:37,850
أوه.

219
00:10:37,918 --> 00:10:38,851
بوبي؟

220
00:10:38,919 --> 00:10:39,852
اه، تشارلي.

221
00:10:39,920 --> 00:10:40,987
تشارلي!

222
00:10:42,255 --> 00:10:43,322
تشارلي!

223
00:10:45,225 --> 00:10:47,159
هذا خطأ.

224
00:10:48,061 --> 00:10:48,995
مهلا مهلا.

225
00:10:49,062 --> 00:10:50,329
قف!

226
00:10:50,396 --> 00:10:51,831
لقد عبرت الحبل.

227
00:10:51,898 --> 00:10:53,365
لا تعبر الحبل أبدًا.

228
00:10:53,433 --> 00:10:55,167
لا، ولكن بلدي
الأصدقاء هم--

229
00:10:55,235 --> 00:10:56,168
تفقده.

230
00:10:56,236 --> 00:10:58,170
مهلا، هيا الآن يا شباب.

231
00:10:58,238 --> 00:11:00,006
شاهده! أنا نزيف!

232
00:11:00,073 --> 00:11:01,573
ضعني أرضاً الآن،

233
00:11:01,642 --> 00:11:03,542
أو أنني لن أعود إلى هنا أبدًا.

234
00:11:03,610 --> 00:11:06,445
أوهه!

235
00:11:06,513 --> 00:11:07,613
شكرًا.

236
00:11:13,353 --> 00:11:15,287
عذرًا، الجيز.

237
00:11:29,202 --> 00:11:30,302
السيد إيبكيس.

238
00:11:30,370 --> 00:11:31,603
أهلاً.

239
00:11:31,672 --> 00:11:32,772
أهلاً.

240
00:11:33,874 --> 00:11:34,807
[صراخ الإطارات]

241
00:11:34,875 --> 00:11:36,308
هل أنت بخير؟

242
00:11:36,376 --> 00:11:37,309
أنا؟

243
00:11:37,377 --> 00:11:38,343
أوه...

244
00:11:38,411 --> 00:11:39,344
أنا عظيم.

245
00:11:39,412 --> 00:11:40,345
جيد حقا.

246
00:11:40,413 --> 00:11:42,648
لم أشعر بتحسن أبدًا، حقًا.

247
00:11:42,716 --> 00:11:44,483
أنا--أنا
فقط اه...

248
00:11:44,551 --> 00:11:46,518
التقاط بعض الهواء هنا.

249
00:11:46,586 --> 00:11:48,854
سيارتك يا سيدي.

250
00:11:48,922 --> 00:11:50,422
هذه ليست سيارتي.

251
00:11:50,490 --> 00:11:52,124
أنها تطابق التذكرة.

252
00:11:55,595 --> 00:11:57,329
حسنًا.

253
00:11:57,397 --> 00:11:58,998
أنا أعتبر.

254
00:12:00,600 --> 00:12:03,268
لكنني غاضب جدا!

255
00:12:04,470 --> 00:12:06,038
هل تصدق هذا؟

256
00:12:07,808 --> 00:12:10,409
أنت تقود سيارة بورش...

257
00:12:11,644 --> 00:12:14,613
[اخرق المحرك]

258
00:12:14,681 --> 00:12:16,115
[المحرك يأتي بنتائج عكسية]

259
00:12:34,568 --> 00:12:36,869
[خشخيشات المحرك]

260
00:12:36,937 --> 00:12:38,971
[موت المحرك]

261
00:12:39,039 --> 00:12:41,473
[محاولة الإشعال]

262
00:12:41,541 --> 00:12:43,008
أوه...جي!

263
00:12:43,076 --> 00:12:44,810
[جلجل]

264
00:12:44,878 --> 00:12:46,011
آه!

265
00:13:00,460 --> 00:13:02,394
آه! [هسه]

266
00:13:02,462 --> 00:13:04,362
آه!

267
00:13:04,430 --> 00:13:05,464
آه!

268
00:13:05,531 --> 00:13:06,765
إله!

269
00:13:36,462 --> 00:13:38,631
[الرعد]

270
00:13:50,076 --> 00:13:51,543
مهلا!

271
00:13:54,014 --> 00:13:55,814
مهلا يا سيد!

272
00:13:58,584 --> 00:14:00,519
يتمسك!

273
00:14:01,554 --> 00:14:03,255
أنا أعرف الإنعاش القلبي الرئوي.

274
00:14:41,327 --> 00:14:42,795
يا هذا!

275
00:14:42,862 --> 00:14:45,397
ماذا تفعل بالأسفل هناك؟

276
00:14:45,464 --> 00:14:46,832
اه...

277
00:14:46,900 --> 00:14:51,003
أنا...أبحث فقط عن...

278
00:14:51,071 --> 00:14:53,072
قناعي!

279
00:14:54,040 --> 00:14:56,241
حصلت عليه!

280
00:14:56,309 --> 00:14:58,460
[ سلاش سلاش ]

281
00:15:04,501 --> 00:15:08,236
إيبكيس! هل لديك أي
فكرة ما هو الوقت؟

282
00:15:08,305 --> 00:15:10,038
في الواقع، لا.

283
00:15:10,106 --> 00:15:11,473
[لهث]

284
00:15:11,540 --> 00:15:13,441
سجادتي الجديدة!

285
00:15:13,509 --> 00:15:18,446
حسنًا، هذا قادم على الفور
من مبلغ التأمين الخاص بك، Ipkiss.

286
00:15:18,514 --> 00:15:20,348
كما تعلمون،
السيدة بينمان--

287
00:15:20,416 --> 00:15:21,616
ماذا؟

288
00:15:25,054 --> 00:15:26,454
لا شئ.

289
00:15:26,522 --> 00:15:28,490
حسنا، هذا ما
أنت يا إبكيس--

290
00:15:28,557 --> 00:15:30,625
لا شيء كبير!

291
00:15:33,062 --> 00:15:35,964
أليس من المقرر أن تعود
في المختبر

292
00:15:36,032 --> 00:15:38,133
<i>لتشديد البراغي؟</i>

293
00:15:39,568 --> 00:15:41,503
كان يجب أن أقول ذلك.

294
00:15:41,570 --> 00:15:43,038
[سلاش سلاش]

295
00:15:47,527 --> 00:15:48,960
[ارف ارف ارف]

296
00:15:49,028 --> 00:15:49,961
مهلا، أنت.

297
00:15:50,029 --> 00:15:51,463
لماذا، مرحبا.

298
00:15:51,531 --> 00:15:54,466
أنت تعلم أنك لست كذلك
من المفترض أن تقفز.

299
00:15:54,534 --> 00:15:56,735
إنه ضد قانون الكلاب

300
00:16:05,528 --> 00:16:06,728
نعم.

301
00:16:08,498 --> 00:16:09,564
<i>[بوينج]</i>

302
00:16:09,632 --> 00:16:11,466
<i>[صافرة الذئب]</i>

303
00:16:11,534 --> 00:16:14,436
<i>[أوو]</i>

304
00:16:14,504 --> 00:16:15,970
<i>[صفير]</i>

305
00:16:16,038 --> 00:16:17,339
<i>[هونك هونك]</i>

306
00:16:21,511 --> 00:16:22,944
ماذا تريد؟

307
00:16:23,012 --> 00:16:24,946
تريد مني أن رمي ذلك؟

308
00:16:25,014 --> 00:16:26,448
أنا متعب جدا.

309
00:16:26,516 --> 00:16:28,417
نعم. سأرميها مرة واحدة.

310
00:16:28,484 --> 00:16:31,753
أنا لن رميها
مع تعلقك به.

311
00:16:31,821 --> 00:16:33,087
آه.

312
00:16:35,425 --> 00:16:37,125
هل أنت مستعد؟

313
00:16:37,193 --> 00:16:39,160
احصل عليه!

314
00:16:39,228 --> 00:16:40,929
إيبكيس!

315
00:16:40,996 --> 00:16:42,731
رفض تلك الرسوم الكاريكاتورية!

316
00:16:42,799 --> 00:16:45,467
حسنًا، سيدة بينمان!

317
00:16:45,535 --> 00:16:47,469
<i>[امرأة] أقول لا تهتمي.</i>

318
00:16:47,537 --> 00:16:50,639
<i>أعتقد نوعًا ما أنني...</i>

319
00:16:50,707 --> 00:16:54,609
<i>لذلك، دكتور نيومان، أنت تقول
أن الجميع يرتدي قناعًا؟</i>

320
00:16:54,677 --> 00:16:56,211
<i>هذا صحيح، ويندي.</i>

321
00:16:56,278 --> 00:16:59,448
<i>كلنا نرتدي أقنعة،
بالمعنى المجازي.</i>

322
00:16:59,515 --> 00:17:02,551
<i>نقوم بقمع المعرف،
أحلك رغباتنا،</i>

323
00:17:02,618 --> 00:17:05,587
<i>واعتماد المزيد
صورة مقبولة اجتماعيا.</i>

324
00:17:05,655 --> 00:17:06,905
<i>الكتاب بالطبع</i>

325
00:17:06,972 --> 00:17:09,908
<i>الأقنعة التي نرتديها،
بقلم دكتور آرثر نيومان.</i>

326
00:17:09,975 --> 00:17:12,427
<ط> شكرا جزيلا لك
لوجودك معنا.</i>

327
00:17:12,495 --> 00:17:15,097
[الهدر]

328
00:17:15,164 --> 00:17:17,132
ما خطبك؟

329
00:17:17,200 --> 00:17:18,433
[التذمر]

330
00:17:18,500 --> 00:17:20,368
ما هذا؟

331
00:17:20,436 --> 00:17:22,470
ما الذي تبحث عنه، هاه؟

332
00:17:22,538 --> 00:17:23,972
هل يعجبك هذا الشيء؟

333
00:17:24,040 --> 00:17:25,807
هل أحببت ذلك؟

334
00:17:27,043 --> 00:17:29,444
الأقنعة التي نرتديها.

335
00:17:31,547 --> 00:17:33,481
هذا صحيح، ويندي.

336
00:17:33,549 --> 00:17:35,483
كلنا نرتدي أقنعة..

337
00:17:35,551 --> 00:17:37,753
تحدث بشكل مجازي.

338
00:17:45,561 --> 00:17:47,595
نعم صحيح.

339
00:18:01,528 --> 00:18:02,727
أوه!

340
00:18:07,367 --> 00:18:10,602
[يئن]

341
00:18:26,519 --> 00:18:29,555
سسسموكين!

342
00:18:31,524 --> 00:18:33,458
إنه وقت الحفلة.

343
00:18:33,526 --> 00:18:34,959
جزء...

344
00:18:35,027 --> 00:18:35,960
ص؟

345
00:18:36,028 --> 00:18:37,462
لأنني...

346
00:18:37,530 --> 00:18:38,830
فلدي!

347
00:18:50,376 --> 00:18:51,610
صه.

348
00:18:56,982 --> 00:18:59,451
[الضحك والرنين]

349
00:18:59,519 --> 00:19:02,221
[اتصال] ها ها ها ها ها!

350
00:19:05,991 --> 00:19:07,859
يا.

351
00:19:09,462 --> 00:19:11,763
ها ها ها ها ها ها!

352
00:19:15,034 --> 00:19:16,868
[صراخ]

353
00:19:19,105 --> 00:19:21,306
أوه هو هو هو هو!

354
00:19:22,208 --> 00:19:24,576
قيلولة بعد الظهر.

355
00:19:26,346 --> 00:19:27,713
آه!

356
00:19:27,780 --> 00:19:30,582
اه ها ها ها ها ها!

357
00:19:38,958 --> 00:19:40,859
أوه هو هو هو هو ها!

358
00:19:43,996 --> 00:19:46,164
[مكتومة] اه أوه.

359
00:19:48,534 --> 00:19:51,436
انظري يا أماه، أنا قاتل على الطريق!

360
00:19:51,504 --> 00:19:53,438
ها ها ها!

361
00:19:58,043 --> 00:20:00,545
[تزمير]

362
00:20:00,613 --> 00:20:01,913
[هونك هونك هونك]

363
00:20:01,981 --> 00:20:03,448
اخرج من الطريق!

364
00:20:03,516 --> 00:20:05,350
أعتقد أنه يريد التواصل.

365
00:20:06,753 --> 00:20:08,119
[بوق بوق]

366
00:20:08,187 --> 00:20:12,324
[باهووووو-ياه]

367
00:20:23,586 --> 00:20:25,019
هيه هيه هيه.

368
00:20:25,088 --> 00:20:27,055
مهلا يا سيد!

369
00:20:27,123 --> 00:20:29,091
هل لديك الوقت؟

370
00:20:29,158 --> 00:20:33,128
في واقع الأمر، أنا أفعل ذلك، يا كابي.

371
00:20:33,196 --> 00:20:34,629
هل تريد أن تأخذه؟

372
00:20:34,697 --> 00:20:35,997
[ضع علامة التجزئة]

373
00:20:36,065 --> 00:20:37,132
أنظر إلى ذلك!

374
00:20:37,200 --> 00:20:40,001
إنها ثانيتان بالضبط
قبل أن أزمر أنفك

375
00:20:40,069 --> 00:20:42,604
وسحب ملابسك الداخلية
فوق رأسك.

376
00:20:42,671 --> 00:20:43,771
[صرير]

377
00:20:44,974 --> 00:20:46,308
عفوا!

378
00:20:48,144 --> 00:20:50,678
تعال!

379
00:20:50,746 --> 00:20:52,314
خذه! تعال!

380
00:20:56,285 --> 00:20:58,019
خطوة هنا!

381
00:20:58,087 --> 00:20:59,554
لا تخجل.

382
00:20:59,622 --> 00:21:03,191
لا أحد يحب جلد الرأس الخجول!

383
00:21:03,259 --> 00:21:04,359
حركه!

384
00:21:04,427 --> 00:21:06,995
بالنسبة لخدعتي الأولى...

385
00:21:07,062 --> 00:21:10,265
سأفعل
شيء لك يا بني.

386
00:21:12,935 --> 00:21:14,469
لدينا...زرافة!

387
00:21:14,537 --> 00:21:17,839
ها أنت ذا يا بني. الآن، احصل على
خارج هنا. أنت تزعجني.

388
00:21:17,906 --> 00:21:18,873
شكرًا.

389
00:21:18,941 --> 00:21:19,907
رائع!

390
00:21:19,975 --> 00:21:21,109
الآن...

391
00:21:22,411 --> 00:21:23,811
آسف. جيب خاطئ.

392
00:21:23,879 --> 00:21:25,247
[امرأة] ها ها ها.

393
00:21:25,314 --> 00:21:27,249
لأجلك يابني...

394
00:21:27,316 --> 00:21:29,351
القليل من اللغة الإنجليزية للجسم.

395
00:21:33,088 --> 00:21:35,490
كلب فرنسي.

396
00:21:35,558 --> 00:21:36,491
[البوب]

397
00:21:36,559 --> 00:21:37,492
آسف يا بني.

398
00:21:37,560 --> 00:21:41,062
كان الكلب مسعورا.
كان لوضعها جانبا.

399
00:21:41,130 --> 00:21:43,031
و أخيراً و ليس آخراً،

400
00:21:43,098 --> 00:21:45,300
المفضل لدي!

401
00:21:55,611 --> 00:21:57,745
مسدس تومي!

402
00:22:08,057 --> 00:22:09,457
[مواء روو]

403
00:22:09,525 --> 00:22:11,493
هذا أمر لا يصدق.

404
00:22:11,561 --> 00:22:12,960
بهذه الصلاحيات،

405
00:22:13,028 --> 00:22:15,129
يمكن أن أكون...

406
00:22:17,266 --> 00:22:19,467
بطل خارق!

407
00:22:19,535 --> 00:22:22,470
يمكنني محاربة الجريمة،
حماية الأبرياء،

408
00:22:22,538 --> 00:22:25,006
العمل من أجل السلام العالمي!

409
00:22:25,074 --> 00:22:26,841
لكن أولا...

410
00:22:31,414 --> 00:22:33,515
[تحطم]

411
00:22:33,583 --> 00:22:35,517
التمسك المكسرات العروة الخاصة بك!

412
00:22:35,585 --> 00:22:40,121
حان الوقت لإجراء إصلاح شامل!

413
00:22:48,598 --> 00:22:50,031
ما هذا؟

414
00:22:50,099 --> 00:22:51,032
آه!

415
00:22:51,100 --> 00:22:52,467
أوهه!

416
00:23:01,860 --> 00:23:02,894
أوهه.

417
00:23:02,962 --> 00:23:05,964
اه.

418
00:23:06,032 --> 00:23:07,398
أوهه.

419
00:23:25,517 --> 00:23:27,285
لقد كان حلما.

420
00:23:27,352 --> 00:23:28,953
ها ها ها.

421
00:23:29,021 --> 00:23:31,489
لقد كان حلما.

422
00:23:32,558 --> 00:23:33,858
أوهه.

423
00:23:35,527 --> 00:23:37,962
يجب أن أتوقف عن الرسوم الكاريكاتورية.

424
00:23:38,030 --> 00:23:39,630
[طرق الباب]

425
00:23:45,537 --> 00:23:47,706
إيبكيس؟ ستانلي إيبكيس؟

426
00:23:47,773 --> 00:23:48,840
نعم.

427
00:23:48,908 --> 00:23:50,474
الملازم كيلاواي.
منطقة المدينة.

428
00:23:50,542 --> 00:23:53,945
هل تعرف شيئا عنه
الاضطراب الليلة الماضية؟

429
00:23:54,013 --> 00:23:56,681
إزعاج؟

430
00:23:56,749 --> 00:23:58,482
نعم. اقتحم المتصيد

431
00:23:58,550 --> 00:23:59,984
وهاجم السيدة بينمان.

432
00:24:00,052 --> 00:24:01,519
هاجم؟

433
00:24:01,587 --> 00:24:03,054
لم تسمع شيئا؟

434
00:24:03,122 --> 00:24:05,924
لقد أفرغت عدة
جولات من 20 طلقة فردية

435
00:24:05,991 --> 00:24:07,625
5 أقدام من الباب الخاص بك.

436
00:24:07,693 --> 00:24:09,861
انظر إلى الأرض! ترى ذلك؟

437
00:24:09,929 --> 00:24:12,430
لقد وضع ذلك في أرضيتي،

438
00:24:12,497 --> 00:24:14,966
ثم قفز خارجا
النافذة أيها الضابط!

439
00:24:15,034 --> 00:24:17,435
هذا...

440
00:24:17,502 --> 00:24:18,937
مستحيل.

441
00:24:19,004 --> 00:24:20,438
تلك البيجامة مستحيلة.

442
00:24:20,505 --> 00:24:21,973
لقد حدث هذا بالفعل.

443
00:24:22,041 --> 00:24:25,443
اه، ترى، لقد، اه...

444
00:24:25,510 --> 00:24:27,578
مشكلة في الأذن الداخلية.

445
00:24:29,014 --> 00:24:30,982
في بعض الأحيان لا أستطيع سماع أي شيء.

446
00:24:31,050 --> 00:24:32,450
هذه حقيقة؟

447
00:24:32,517 --> 00:24:33,684
إيه؟

448
00:24:34,686 --> 00:24:36,121
ها هي بطاقتي.

449
00:24:36,188 --> 00:24:39,257
إذا كنت تتذكر أي شيء
غير عادي عن الليلة الماضية،

450
00:24:39,324 --> 00:24:40,992
أي شيء على الإطلاق،

451
00:24:41,060 --> 00:24:42,493
اتصل بي.

452
00:24:42,561 --> 00:24:43,995
أنت بيتشا. شكرًا لك.

453
00:24:44,063 --> 00:24:46,497
و اه بالتوفيق اه...

454
00:24:46,565 --> 00:24:48,800
تكسير القضية.

455
00:25:01,947 --> 00:25:04,515
يا إلهي. أنا متأخر!

456
00:25:05,584 --> 00:25:07,418
مفاتيح. مفاتيح.

457
00:25:07,486 --> 00:25:09,087
أين المفاتيح؟

458
00:25:10,489 --> 00:25:11,589
اللعنة.

459
00:25:12,491 --> 00:25:13,424
ميلو!

460
00:25:13,492 --> 00:25:14,893
احصل على المفاتيح.

461
00:25:14,960 --> 00:25:17,162
احصل عليها. اعثر عليهم.

462
00:25:19,498 --> 00:25:21,299
احصل على المفاتيح!

463
00:25:25,537 --> 00:25:26,437
[جلجل]

464
00:25:26,505 --> 00:25:27,972
آه! جيز.

465
00:25:29,008 --> 00:25:32,010
لقد تأخرت كثيرا.

466
00:25:32,077 --> 00:25:33,411
[ارف]

467
00:25:33,478 --> 00:25:35,463
فتى جيد. فتى جيد!

468
00:25:35,531 --> 00:25:36,998
هيا يا فتى.

469
00:25:37,065 --> 00:25:38,500
أعطهم لي.

470
00:25:38,567 --> 00:25:40,168
أسقطه.

471
00:26:07,979 --> 00:26:09,414
سهل. مشاهدة نتوء!

472
00:26:09,481 --> 00:26:11,416
أريد طبيب أمراض المستقيم يقف بجانبي.

473
00:26:11,483 --> 00:26:12,917
<i>ماذا؟</i>

474
00:26:12,984 --> 00:26:15,953
لقد سمعتني. ال
أفضل واحد يمكنك العثور عليه.

475
00:26:16,021 --> 00:26:17,422
<i>أنا مع نجمة المساء.</i>

476
00:26:17,489 --> 00:26:19,424
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟

477
00:26:19,491 --> 00:26:21,426
لا، ويمكنك أن تقتبس لي.

478
00:26:21,493 --> 00:26:23,428
يبدو وكأنه تكتيك الغوغاء.

479
00:26:23,495 --> 00:26:26,431
ها هو يا أولاد.
لقد كسرت القضية.

480
00:26:26,498 --> 00:26:28,433
أخرجوا هؤلاء المطاطيين من هنا.

481
00:26:28,500 --> 00:26:29,967
أيها الضابط من فضلك.

482
00:26:30,035 --> 00:26:32,303
هل يمكنك أن تخبرنا يا سيدي...

483
00:26:34,039 --> 00:26:35,440
مهلا، ستان. ستان، ستان!

484
00:26:35,508 --> 00:26:36,941
أين كنت الليلة الماضية؟

485
00:26:37,009 --> 00:26:39,977
الفتيات وأنا كنا
أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

486
00:26:40,046 --> 00:26:42,847
هل حدث أن نظرت
في الخارج... في الحضيض؟

487
00:26:42,915 --> 00:26:44,449
هل تتفحص جريدة الصباح؟

488
00:26:44,517 --> 00:26:47,485
حصلت صديقتك
مراجعة رائعة.

489
00:26:47,553 --> 00:26:49,454
إيبكيس، لقد تأخرت 40 دقيقة.

490
00:26:49,522 --> 00:26:51,423
وهذا هو نفس السرقة.

491
00:26:51,490 --> 00:26:52,957
أنا آسف يا سيد ديكي.

492
00:26:53,025 --> 00:26:56,194
لن يحدث ذلك أبدًا
مرة أخرى. لقد كنت...أحمق.

493
00:26:56,262 --> 00:26:59,197
حسنا، إذا لم تكن مشغولا
صور بنات زقزقة,

494
00:26:59,265 --> 00:27:02,167
قد تحصل فعلا
بعض الأعمال المنجزة هنا.

495
00:27:02,234 --> 00:27:05,103
اه، سيدي، إنها محتملة
عميل ستانلي.

496
00:27:05,171 --> 00:27:06,938
أوه حقًا؟

497
00:27:08,974 --> 00:27:10,408
حسنا...

498
00:27:10,476 --> 00:27:12,877
في المرة القادمة التي تأتي فيها،

499
00:27:12,945 --> 00:27:16,081
تأكد من إرسالها
لها إلى مكتبي.

500
00:27:16,148 --> 00:27:18,416
أوه هو. أنت بيتشا.

501
00:27:22,654 --> 00:27:25,590
جي، أتمنى بلدي
بابا كان عنده بنك...

502
00:27:25,657 --> 00:27:28,926
ثم يمكن أن أكون
زحف صغير غني أيضًا.

503
00:27:28,994 --> 00:27:31,996
تعتقد أنها سوف تفعل ذلك على الإطلاق
أعود يا تشارلي؟

504
00:27:32,064 --> 00:27:33,465
يا رجل. إنساها.

505
00:27:33,532 --> 00:27:34,966
ستانلي، استمع لي.

506
00:27:35,033 --> 00:27:38,336
فتاة من هذا القبيل دائما
أبحث عن b.b.d.--

507
00:27:38,404 --> 00:27:39,870
الصفقة الأكبر والأفضل.

508
00:27:39,938 --> 00:27:42,474
أنت لا تعرف ذلك.
إنها فنانة.

509
00:27:42,541 --> 00:27:43,774
إنها حساسة.

510
00:27:43,842 --> 00:27:46,711
ستانلي، إنساها. تلك الفتاة
سوف يمزق قلبك

511
00:27:46,778 --> 00:27:50,215
ونضعه في الخلاط،
واضغط على "فرابي".

512
00:27:50,282 --> 00:27:52,217
أنت لا تحتاج إليها، يا رجل.

513
00:27:52,284 --> 00:27:55,286
أنت بحاجة إلى شخص ما أ
أكثر قليلاً من النزول إلى الأرض،

514
00:27:55,354 --> 00:27:56,787
شخص ما مع بعض النزاهة،

515
00:27:56,855 --> 00:27:57,955
شخص ما مع...

516
00:27:58,023 --> 00:27:59,457
شعر احمر...

517
00:27:59,525 --> 00:28:01,726
وشفاه ممتلئة ،

518
00:28:01,793 --> 00:28:04,929
بلوزة بيضاء، خضراء
سترة، وبطاقة اسم.

519
00:28:04,997 --> 00:28:07,432
يا فتى، لقد ضيقت الأمر حقا.

520
00:28:07,500 --> 00:28:10,001
من المؤسف أنها أخذت بالفعل.

521
00:28:11,970 --> 00:28:14,905
أهلاً بك. هل لي
يكون من بعض المساعدة؟

522
00:28:14,973 --> 00:28:16,441
ستانلي إيبكيس؟

523
00:28:18,210 --> 00:28:19,444
أوه. أهلاً.

524
00:28:19,512 --> 00:28:21,412
<i>أنا بيجي براندت من
المنبر.</i>

525
00:28:21,480 --> 00:28:23,414
أوه. أهلاً.

526
00:28:23,482 --> 00:28:25,416
انظر، لقد ألغيت اشتراكي

527
00:28:25,484 --> 00:28:28,085
لأنهم احتفظوا
سرقة ورقتي من--

528
00:28:28,154 --> 00:28:29,420
أوه، لا، لا.

529
00:28:29,488 --> 00:28:32,423
في الواقع، أريد فقط أن
أطرح عليك بعض الأسئلة.

530
00:28:32,491 --> 00:28:33,824
حقًا؟ عن ما؟

531
00:28:33,892 --> 00:28:35,826
ريبلي الانتهاء من السيارات.

532
00:28:35,894 --> 00:28:38,963
أنت عميل ل
لهم، أليس كذلك؟

533
00:28:39,031 --> 00:28:39,964
أنا؟

534
00:28:40,032 --> 00:28:41,432
لا.

535
00:28:41,500 --> 00:28:43,934
ليس لدي حتى سيارة.

536
00:28:44,002 --> 00:28:45,970
تعلمون، لأنهم...

537
00:28:46,038 --> 00:28:47,539
تلوث.

538
00:28:47,606 --> 00:28:50,175
أنت لا تملك 89 المدنية؟

539
00:28:52,178 --> 00:28:54,479
أوه، تلك السيارة. نعم.

540
00:28:54,547 --> 00:28:56,481
اه...نعم.

541
00:28:56,549 --> 00:28:58,916
كل ذلك يعود لي.

542
00:28:58,984 --> 00:29:01,452
آنسة، اه، ما هو اسمك؟

543
00:29:01,520 --> 00:29:02,953
بيجي براندت.

544
00:29:03,021 --> 00:29:04,822
انتظر دقيقة.

545
00:29:04,890 --> 00:29:06,924
بيجي براندت؟

546
00:29:06,992 --> 00:29:08,493
<i>من يسأل بيجي؟</i>

547
00:29:08,561 --> 00:29:09,894
نعم.

548
00:29:09,961 --> 00:29:11,396
هذا صحيح.

549
00:29:11,463 --> 00:29:14,465
لقد طبعت واحدة من
رسائلي العام الماضي.

550
00:29:14,533 --> 00:29:16,867
<ط> تذكر؟ الرجال الطيبون ينتهون أخيرًا.</i>

551
00:29:16,935 --> 00:29:19,470
أنت السيد رجل لطيف؟

552
00:29:19,538 --> 00:29:20,672
نعم!

553
00:29:20,739 --> 00:29:21,939
أوه، ستانلي.

554
00:29:22,007 --> 00:29:26,143
هل تدرك كم البريد
وصلنا عن تلك الرسالة؟

555
00:29:26,212 --> 00:29:28,913
هناك المئات
من النساء هناك

556
00:29:28,980 --> 00:29:31,416
أبحث عن رجل مثلك تماما.

557
00:29:31,483 --> 00:29:32,417
حقًا؟

558
00:29:32,484 --> 00:29:33,818
نعم!

559
00:29:33,885 --> 00:29:36,421
هل تعرف مدى صعوبة ذلك

560
00:29:36,488 --> 00:29:39,424
للعثور على رجل محترم في هذه المدينة؟

561
00:29:39,491 --> 00:29:42,594
معظمهم يعتقدون الزواج الأحادي
هو نوع من الخشب.

562
00:29:44,496 --> 00:29:45,430
إذن اه...

563
00:29:45,497 --> 00:29:47,699
لماذا تغطي هذه القصة؟

564
00:29:47,766 --> 00:29:49,734
<i>لأن عزيزتي بيجي تدفع ثمنها.</i>

565
00:29:49,801 --> 00:29:51,202
أنا أتضور جوعا حتى الموت.

566
00:29:51,270 --> 00:29:53,638
أنا أتطلع إلى أن أصبح
مراسل حقيقي.

567
00:29:53,706 --> 00:29:56,641
انظر، ستانلي، متى
كنت في شركة ريبلي للسيارات،

568
00:29:56,709 --> 00:29:59,076
هل رأيت أي شيء مريب؟

569
00:29:59,144 --> 00:30:01,579
لن أسبب مشاكل لك.

570
00:30:01,647 --> 00:30:03,681
أريد الحقيقة فقط.

571
00:30:03,749 --> 00:30:06,451
يا إلهي، أتمنى أن أعرف الحقيقة.

572
00:30:06,518 --> 00:30:09,454
أنت تعرف؟ أنا حقا أفعل.

573
00:30:09,521 --> 00:30:10,788
لا.

574
00:30:10,856 --> 00:30:13,157
حسنًا، إذا فكرت في أي شيء،

575
00:30:13,225 --> 00:30:15,793
هذا هو رقمي.

576
00:30:15,861 --> 00:30:20,131
هذا هو بلدي، أنت
اعرف الرقم الشخصي

577
00:30:20,198 --> 00:30:22,467
أنت تعتقد حقا
مئات النساء

578
00:30:22,534 --> 00:30:24,835
هل تبحثون عن رجل مثلي؟

579
00:30:24,903 --> 00:30:26,471
بالتأكيد.

580
00:30:26,538 --> 00:30:28,473
أنا واحد منهم.

581
00:30:30,909 --> 00:30:32,744
الوداع.

582
00:30:36,148 --> 00:30:37,181
[ زلة زلة زلة ]

583
00:30:37,249 --> 00:30:39,650
<i>[صوت الكمبيوتر]
120 ياردة.</i>

584
00:30:44,590 --> 00:30:46,390
مرحبا دوريان.

585
00:30:49,595 --> 00:30:51,496
شكرا لمرورك.

586
00:30:51,563 --> 00:30:52,997
نعم، حسنا،

587
00:30:53,064 --> 00:30:55,500
في المرة القادمة لماذا لا تفعل ذلك
اتصلت، حسنًا؟

588
00:30:55,567 --> 00:30:58,369
اترك عمال التوصيل في المنزل.

589
00:31:03,509 --> 00:31:05,643
ها ها ها ها ها.

590
00:31:17,022 --> 00:31:19,990
رجال الشرطة، اه...

591
00:31:20,058 --> 00:31:23,127
حاولت إغلاق
النادي أسفل هذا الصباح.

592
00:31:24,229 --> 00:31:26,830
يقولون أنك قد
تم استخدام المكان

593
00:31:26,898 --> 00:31:28,899
لتشغيل عمليات الاحتيال الصغيرة الخاصة بك.

594
00:31:28,967 --> 00:31:30,968
أسمع أشياء من هذا القبيل،

595
00:31:31,036 --> 00:31:35,072
بدأت أفقد تركيزي

596
00:31:35,140 --> 00:31:37,841
و لعبتي...

597
00:31:37,909 --> 00:31:40,545
يذهب مباشرة إلى الجحيم.

598
00:31:42,548 --> 00:31:44,848
يمكنك أيضا.

599
00:31:45,750 --> 00:31:47,251
آه!

600
00:31:47,319 --> 00:31:49,387
<i>205 ياردة.</i>

601
00:31:49,454 --> 00:31:51,589
لقد سئمت منك، دوريان.

602
00:31:51,657 --> 00:31:53,491
لكن...

603
00:31:53,559 --> 00:31:56,860
انا ذاهب ل
قطع لك استراحة--

604
00:31:56,928 --> 00:31:59,863
أسبوع واحد للخروج من المدينة.

605
00:31:59,931 --> 00:32:02,466
بعد ذلك...

606
00:32:02,534 --> 00:32:04,034
سأستخدم جمجمتك الصغيرة الفارغة

607
00:32:04,102 --> 00:32:07,238
لكسر الحديد 9 الجديد الخاص بي.

608
00:32:23,522 --> 00:32:25,956
<i>♪ أراك تنظر</i>

609
00:32:26,024 --> 00:32:27,958
<i>♪ إنها عمل فني</i>

610
00:32:28,026 --> 00:32:29,960
<i>♪ ولكن لا شيء يمكن أن ينقذك ♪</i>

611
00:32:30,028 --> 00:32:32,597
<i>♪ من قلبك</i>

612
00:32:33,766 --> 00:32:34,699
<i>♪ با دا با دا دو</i>

613
00:32:34,767 --> 00:32:35,700
<i>♪ با دو با دو با دو</i>

614
00:32:35,768 --> 00:32:36,701
<ط>السيد. إيبكيس.</i>

615
00:32:36,769 --> 00:32:37,968
<i>مرحبًا.</i>

616
00:32:45,043 --> 00:32:46,310
<i>مرحبًا.</i>

617
00:32:47,445 --> 00:32:49,046
<i>هل أنت بخير؟</i>

618
00:32:49,114 --> 00:32:51,115
<i>سيارتك يا سيدي.</i>

619
00:32:54,552 --> 00:32:57,021
<i>أنا الآن.</i>

620
00:32:57,089 --> 00:33:00,925
<i>♪ أنا مجرد طفل</i>

621
00:33:00,993 --> 00:33:04,962
<i>♪ لا أحد يساعدني أبدًا</i>

622
00:33:05,030 --> 00:33:09,133
<i>♪ فلينقذني أحد</i>

623
00:33:09,201 --> 00:33:10,534
<i>♪ أنا مجرد طفل</i>

624
00:33:10,602 --> 00:33:13,971
<i>♪ عندما يكون هناك
العمل في الحب ♪</i>

625
00:33:14,039 --> 00:33:15,306
<i>♪ دا دا دا دو دو دا...</i>

626
00:33:15,374 --> 00:33:16,974
تينا، هيا.

627
00:33:17,042 --> 00:33:19,643
[التذمر]

628
00:33:19,711 --> 00:33:22,113
لا يمكنك ذلك.

629
00:33:23,048 --> 00:33:23,948
اه.

630
00:33:24,016 --> 00:33:24,982
ميلو.

631
00:33:25,050 --> 00:33:26,951
أوه، استمر.

632
00:33:27,019 --> 00:33:28,452
أوه.

633
00:33:28,520 --> 00:33:31,389
أنا لا أصدق ذلك.

634
00:33:51,676 --> 00:33:53,144
غبي.

635
00:33:54,913 --> 00:33:56,647
لقد فعلت ذلك
أبدا--

636
00:34:22,507 --> 00:34:24,408
بأي حال من الأحوال.

637
00:34:36,621 --> 00:34:38,356
[ارف ارف]

638
00:34:53,038 --> 00:34:54,972
انتظر يا سكر.

639
00:34:55,040 --> 00:34:58,275
أبي لديه أسنان حلوة الليلة!

640
00:34:59,944 --> 00:35:02,013
ها ها ها!

641
00:35:13,525 --> 00:35:15,426
أوه!

642
00:35:15,494 --> 00:35:17,995
شخص ما يوقفني!

643
00:35:21,066 --> 00:35:22,299
اه أوه.

644
00:35:22,367 --> 00:35:26,270
لا يمكن أن تجعل المشهد إذا
ليس لديك اللون الأخضر.

645
00:35:26,338 --> 00:35:28,539
من الأفضل أن أتوقف قليلاً.

646
00:35:38,433 --> 00:35:39,867
كيف الحال يا فريز؟

647
00:35:39,935 --> 00:35:41,702
تبدو جيدًا هنا يا رجل.

648
00:35:41,770 --> 00:35:44,004
نعم. أنتم يا رفاق وحدكم الآن.

649
00:35:44,072 --> 00:35:46,039
يجب أن أنزل إلى الطابق السفلي

650
00:35:46,107 --> 00:35:47,508
وتأكد من رؤيتي.

651
00:35:47,576 --> 00:35:48,642
افعلها.

652
00:35:48,710 --> 00:35:50,778
الطبيب على وشك إجراء العملية.

653
00:35:59,053 --> 00:36:00,654
[الحفر]

654
00:36:14,068 --> 00:36:15,235
آسف يا رفاق.

655
00:36:15,303 --> 00:36:16,804
النفايات لا، لا تريد.

656
00:36:27,816 --> 00:36:28,916
رجال الشرطة!

657
00:36:38,059 --> 00:36:38,993
هيا يا صاح.

658
00:36:39,060 --> 00:36:40,494
أنت لست على القائمة،

659
00:36:40,562 --> 00:36:42,663
أنت لست في النادي، حسنا؟

660
00:36:42,731 --> 00:36:44,532
<i>[يقوم البوق بتشغيل المكالمة للنشر]</i>

661
00:36:57,512 --> 00:36:59,479
قف! أوه! قف!

662
00:36:59,548 --> 00:37:01,749
كيف؟

663
00:37:01,816 --> 00:37:03,483
قف! هو هو هو.

664
00:37:04,819 --> 00:37:06,286
اه...

665
00:37:06,354 --> 00:37:08,221
هل أنت على القائمة؟

666
00:37:08,289 --> 00:37:09,790
اه لاااااا....

667
00:37:09,858 --> 00:37:11,926
لكنني أعتقد أن أصدقائي كذلك.

668
00:37:11,993 --> 00:37:13,460
ربما أنت
تعرف عليهم--

669
00:37:13,528 --> 00:37:15,462
فرانكلين وغرانت و...

670
00:37:15,530 --> 00:37:16,597
جاكسون.

671
00:37:24,405 --> 00:37:26,473
البقاء مرة أخرى. لا أحد يدخل.

672
00:37:30,011 --> 00:37:31,946
<i>ونقدم لكم</i>

673
00:37:32,013 --> 00:37:34,982
<ط>الأجمل
زهرة كوكو بونغو،</i>

674
00:37:35,050 --> 00:37:36,984
<i>الآنسة تينا كارلايل.</i>

675
00:37:37,052 --> 00:37:39,419
[تصفيق]

676
00:37:50,531 --> 00:37:52,199
جميل.

677
00:37:53,868 --> 00:37:56,737
♪ الحب يجعلني أعاملك

678
00:37:56,805 --> 00:37:58,939
♪ الطريقة التي أفعلها

679
00:37:59,007 --> 00:38:00,340
♪ يا عزيزي

680
00:38:00,408 --> 00:38:02,710
♪ أليس أنا جيد بالنسبة لك؟

681
00:38:03,878 --> 00:38:06,480
♪ لا يوجد شيء جيد جدًا

682
00:38:06,547 --> 00:38:09,483
♪ بالنسبة للصبي، هذا صحيح جدًا ♪

683
00:38:09,550 --> 00:38:11,018
♪ يا عزيزي

684
00:38:11,086 --> 00:38:13,687
♪ أليس أنا جيد بالنسبة لك؟

685
00:38:13,755 --> 00:38:17,190
♪ اشتريت لك الفراء
معطف لعيد الميلاد ♪

686
00:38:17,258 --> 00:38:19,960
♪ خاتم الماس

687
00:38:20,028 --> 00:38:21,762
♪ سيارة كاديلاك

688
00:38:21,830 --> 00:38:24,932
♪ وكل شيء

689
00:38:25,000 --> 00:38:27,768
♪ الحب يجعلني أعاملك

690
00:38:27,836 --> 00:38:29,937
♪ الطريقة التي أفعلها

691
00:38:30,005 --> 00:38:31,338
♪ يا عزيزي

692
00:38:31,405 --> 00:38:34,441
♪ أليس أنا جيد بالنسبة لك؟

693
00:38:35,376 --> 00:38:36,510
♪ الحب

694
00:38:36,577 --> 00:38:39,013
♪ يجعلني أعاملك

695
00:38:39,080 --> 00:38:40,681
♪ الطريقة التي أفعلها

696
00:38:40,749 --> 00:38:42,315
♪ يا عزيزي

697
00:38:42,383 --> 00:38:43,851
♪ أليس أنا جيد بالنسبة لك؟

698
00:38:45,353 --> 00:38:48,321
♪ لا يوجد شيء جيد جدًا ♪

699
00:38:48,389 --> 00:38:51,191
♪ بالنسبة للرجل، هذا صحيح جدًا

700
00:38:51,259 --> 00:38:52,926
♪ يا عزيزي

701
00:38:52,994 --> 00:38:55,362
♪ أليس أنا جيد بالنسبة لك؟

702
00:38:55,429 --> 00:38:57,031
♪ أنا أعرف كيفية صنع

703
00:38:57,098 --> 00:38:58,966
♪ رجل طيب سعيد

704
00:38:59,034 --> 00:39:01,301
♪ أنا أعاملك بشكل صحيح

705
00:39:01,369 --> 00:39:02,903
♪ مع الكثير من الحب ...

706
00:39:02,971 --> 00:39:05,405
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

707
00:39:05,473 --> 00:39:08,608
لقد حصلنا على مشكلة. أنت
من الأفضل أن تأتي إلى الطابق العلوي.

708
00:39:08,677 --> 00:39:10,711
تعال. دعنا نذهب.

709
00:39:10,779 --> 00:39:12,179
♪ جي يا عزيزي

710
00:39:12,246 --> 00:39:14,915
♪ أليس أنا جيد بالنسبة لك؟

711
00:39:14,983 --> 00:39:16,817
آوو!

712
00:39:16,885 --> 00:39:18,052
ارف ، ارف ، ارف!

713
00:39:18,119 --> 00:39:19,053
وو، وو، وو!

714
00:39:19,120 --> 00:39:21,155
♪ على ما قدمته لك

715
00:39:21,222 --> 00:39:27,828
♪ يا عزيزي، ليس كذلك
أنا جيد لك؟ ♪

716
00:39:27,896 --> 00:39:30,097
[صفارات]

717
00:39:45,764 --> 00:39:47,898
دعونا نهز هذا المفصل!

718
00:39:54,172 --> 00:39:55,438
نعم! اه!

719
00:40:07,418 --> 00:40:10,254
[لعب الأرجوحة]

720
00:40:28,472 --> 00:40:29,406
مهلا! يا! يا!

721
00:40:29,473 --> 00:40:31,074
باتشوكو! باتشوكو!

722
00:40:31,142 --> 00:40:32,843
♪ من الساعة 4:00 إلى الساعة 3:00

723
00:40:32,911 --> 00:40:34,444
♪ الرجل يستهدفني ♪

724
00:40:34,512 --> 00:40:37,514
♪ أنا أقوم باللف
الطريق الليلة ♪

725
00:40:37,581 --> 00:40:38,481
مهلا! يا! يا!

726
00:40:38,549 --> 00:40:39,983
♪ انظر لهم الذين بكوا

727
00:40:40,051 --> 00:40:41,484
♪ القطط التي تعيش
أسفل الجانب الشرقي؟ ♪

728
00:40:41,552 --> 00:40:45,088
♪ قد يكون مجرد بلدي
أصدقاء الليلة ♪

729
00:41:00,939 --> 00:41:02,439
التدخين!

730
00:41:03,908 --> 00:41:05,309
يا رجل.

731
00:41:05,376 --> 00:41:06,910
ماذا حدث؟

732
00:41:10,048 --> 00:41:12,316
ضرب شخص ما المفصل
قبل أن نتمكن من ذلك.

733
00:41:13,852 --> 00:41:15,219
هنا يا دكتور.

734
00:41:16,888 --> 00:41:20,157
هنا تذهب، الأصدقاء. تمتص على ذلك.

735
00:41:24,562 --> 00:41:26,496
ابن العاهرة!

736
00:41:26,564 --> 00:41:27,797
يا! يا! يا!

737
00:41:27,866 --> 00:41:30,901
إيدي، من فعل هذا يا رجل؟

738
00:41:30,969 --> 00:41:32,269
من؟

739
00:41:33,571 --> 00:41:34,972
له.

740
00:41:35,039 --> 00:41:36,573
له!
هذا--

741
00:41:36,640 --> 00:41:38,141
هذا هو الرجل.

742
00:41:38,209 --> 00:41:40,477
ذلك الرجل الذي يرقص مع تينا؟

743
00:41:40,544 --> 00:41:42,012
إنه لحم ميت

744
00:41:42,080 --> 00:41:43,680
تعال.

745
00:42:12,810 --> 00:42:13,843
آه!

746
00:42:13,912 --> 00:42:14,978
يا! يا! يا!

747
00:42:15,046 --> 00:42:16,079
♪ افعل ذلك من أجلي

748
00:42:16,147 --> 00:42:19,016
♪ أنا أقوم باللف
الطريق الليلة ♪

749
00:42:19,083 --> 00:42:20,217
مهلا! يا! يا!

750
00:42:20,285 --> 00:42:21,518
♪ انظر لهم الذين بكوا

751
00:42:21,585 --> 00:42:24,154
♪ القطط التي تعيش
أسفل الجانب الشرقي؟ ♪

752
00:42:24,222 --> 00:42:27,124
أريد هذا المكان
مسح الآن!

753
00:42:27,191 --> 00:42:28,926
إييييييييييييييييييييييييييييييييييييييه!

754
00:42:42,840 --> 00:42:43,907
مرحبًا.

755
00:42:43,975 --> 00:42:45,309
النادي مغلق. حركه!

756
00:42:45,376 --> 00:42:48,211
هل تعتقد أنني أمزح؟
تعال! حركه!

757
00:42:48,279 --> 00:42:50,981
الجميع. دعنا نذهب!

758
00:42:51,049 --> 00:42:52,515
تينا، اخرجي من هنا.

759
00:42:52,583 --> 00:42:53,967
تعال. انتهت الحفلة.

760
00:42:54,035 --> 00:42:54,968
اغرب عن وجهي!

761
00:42:55,036 --> 00:42:56,503
حسنًا، أصابع القدم المتلألئة.

762
00:42:56,571 --> 00:42:59,540
أريد أن أعرف
أين أموالي--

763
00:42:59,607 --> 00:43:00,774
الآن!

764
00:43:00,841 --> 00:43:02,109
نعم.

765
00:43:06,347 --> 00:43:08,482
لقد حصلت على 17.5% في أذون الخزانة

766
00:43:08,550 --> 00:43:10,384
المطفأة خلال السنة المالية،

767
00:43:10,452 --> 00:43:12,352
8% في الأسهم والسندات.

768
00:43:12,420 --> 00:43:15,189
احمل الـ 9. قسمة على
الناتج القومي الإجمالي.

769
00:43:15,256 --> 00:43:17,491
لحسن الحظ، جنازة
باقات قابلة للخصم.

770
00:43:18,759 --> 00:43:20,461
الجليد هذا الموتى!

771
00:43:25,032 --> 00:43:26,433
ووو!

772
00:43:26,501 --> 00:43:28,469
أطلق عليه النار!

773
00:43:29,370 --> 00:43:30,971
<i>تورو!</i>

774
00:43:31,038 --> 00:43:32,806
مرحبًا مرحبًا مرحبًا.

775
00:43:32,873 --> 00:43:34,908
شكراً جزيلاً.

776
00:43:34,976 --> 00:43:36,343
هوو. هاه.

777
00:43:40,014 --> 00:43:41,748
أوه!

778
00:43:41,816 --> 00:43:44,485
نعم...فهمتني...شريك.

779
00:43:46,221 --> 00:43:47,654
إيي...آه...أوه.

780
00:43:47,722 --> 00:43:49,156
أوه...آه...إيي.

781
00:43:49,224 --> 00:43:51,358
آه...آه...آه.

782
00:43:51,426 --> 00:43:52,526
ارغ!

783
00:43:55,896 --> 00:43:57,964
أبقني بالقرب منك يا أحمر.

784
00:43:59,601 --> 00:44:01,268
لقد حل الظلام.

785
00:44:02,470 --> 00:44:04,704
[السعال]

786
00:44:06,007 --> 00:44:08,942
أخبر عمتي م أن
دع الصراخ القديم يخرج.

787
00:44:09,010 --> 00:44:10,677
[السعال السعال]

788
00:44:10,745 --> 00:44:12,045
مصريات.

789
00:44:12,113 --> 00:44:13,931
[لكنة إنجليزية] أخبر تيم الصغير

790
00:44:13,999 --> 00:44:16,466
لن آتي
المنزل في عيد الميلاد هذا العام.

791
00:44:21,055 --> 00:44:23,256
أخبر سكارليت أنني لا أهتم.

792
00:44:24,926 --> 00:44:26,459
[الشهيق]

793
00:44:26,527 --> 00:44:27,494
[بففت]

794
00:44:27,561 --> 00:44:28,729
عفوا.

795
00:44:37,071 --> 00:44:38,705
شكرًا لك!

796
00:44:40,574 --> 00:44:41,975
كنت تحبني.

797
00:44:42,043 --> 00:44:45,045
أنت حقا تحبني!

798
00:44:50,551 --> 00:44:52,318
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

799
00:44:55,056 --> 00:44:57,157
هوو هوو هوو!

800
00:44:59,560 --> 00:45:01,227
أسقطه، تيريل!

801
00:45:04,532 --> 00:45:06,066
مهلا، كيلاواي.

802
00:45:06,134 --> 00:45:07,634
أسقطه!

803
00:45:07,702 --> 00:45:09,469
حسنًا.

804
00:45:09,537 --> 00:45:11,938
لذا حصلت على مذكرة هذه المرة،

805
00:45:12,006 --> 00:45:14,975
أو أنك توقفت للتو
من أجل كأس ليلية؟

806
00:45:15,043 --> 00:45:17,778
ما حصلت عليه هو السبب المحتمل.

807
00:45:17,845 --> 00:45:21,181
تم رصد اثنين من أولادك
يطرق حافة بنك المدينة.

808
00:45:21,248 --> 00:45:23,183
سهل. أنت تعطيني وودي.

809
00:45:23,250 --> 00:45:25,852
كان أحدهم يرتدي قناعًا أخضر.

810
00:45:25,920 --> 00:45:27,988
لمرة واحدة، كيلاواي، أنت على حق.

811
00:45:28,056 --> 00:45:29,956
باستثناء أنه لم يكن أحد أولادي.

812
00:45:30,024 --> 00:45:33,660
ربما لو حاولت قليلا
العمل الشرطي الحقيقي...

813
00:45:33,728 --> 00:45:35,095
صفعه.

814
00:45:35,163 --> 00:45:36,462
مهلا، الملازم.
قاسية في الطابق العلوي--

815
00:45:36,530 --> 00:45:38,732
أحد الرجال من السرقة.

816
00:45:38,800 --> 00:45:41,634
من الأفضل أن نسمي ذلك باهظ الثمن
محاميك، تيريل.

817
00:45:41,703 --> 00:45:44,971
أنت وأنا نذهب إلى وسط المدينة
للقليل من الدردشة.

818
00:45:45,039 --> 00:45:47,007
أخرجه من هنا!

819
00:45:58,552 --> 00:46:00,286
إيبكيس.

820
00:46:03,490 --> 00:46:05,942
[طرق الباب]

821
00:46:06,010 --> 00:46:07,944
إيبكيس، أعلم أنك هناك.

822
00:46:08,012 --> 00:46:09,846
[دق دق دق]

823
00:46:09,914 --> 00:46:11,915
[دق دق دق]

824
00:46:11,983 --> 00:46:12,916
الشرطة!

825
00:46:12,984 --> 00:46:14,350
[دق دق دق]

826
00:46:14,418 --> 00:46:15,418
أوه!

827
00:46:15,486 --> 00:46:16,920
افتح.

828
00:46:16,988 --> 00:46:18,454
يا إلهي!

829
00:46:18,523 --> 00:46:20,924
[دق دق دق]

830
00:46:20,992 --> 00:46:21,958
اه...

831
00:46:22,026 --> 00:46:24,928
إيبكيس، أعلم أنك هناك!

832
00:46:26,030 --> 00:46:27,964
[دق دق دق]

833
00:46:28,032 --> 00:46:29,432
[الهدر]

834
00:46:29,500 --> 00:46:31,735
[ارف ارف]

835
00:46:32,670 --> 00:46:33,703
افتح.

836
00:46:33,771 --> 00:46:36,706
تعال. أنا أحصل على
بثور على أصابعي.

837
00:46:36,774 --> 00:46:38,942
لا...لا!

838
00:46:39,010 --> 00:46:39,943
[Grr]

839
00:46:40,011 --> 00:46:41,477
لا، لا، لا!

840
00:46:41,546 --> 00:46:42,946
توقف!

841
00:46:43,014 --> 00:46:44,447
أنا قادم!

842
00:46:44,515 --> 00:46:45,982
حسنًا، أنا قادم!

843
00:46:46,050 --> 00:46:47,884
سأكون هناك على الفور.

844
00:46:50,187 --> 00:46:51,855
[ارف ارف]

845
00:46:51,923 --> 00:46:53,890
دعنا نذهب! إيبكيس!
حركه!

846
00:46:53,958 --> 00:46:55,458
حسنًا!

847
00:46:55,526 --> 00:46:58,361
[فتح البراغي]

848
00:47:01,532 --> 00:47:02,966
مرحبا أيها الملازم.

849
00:47:03,034 --> 00:47:05,802
اسمع، هذا ليس
أفضل وقت الآن--

850
00:47:05,870 --> 00:47:07,437
أنا فقط...

851
00:47:07,504 --> 00:47:09,739
لن تأتي في؟

852
00:47:11,475 --> 00:47:13,710
أين كنت الليلة الماضية، إيبكيس؟

853
00:47:13,778 --> 00:47:15,411
هنا...في الغالب.

854
00:47:15,479 --> 00:47:17,280
هل هناك خطأ ما؟

855
00:47:17,347 --> 00:47:20,283
ماذا تعرف عنه
شخصية هذا القناع؟

856
00:47:20,350 --> 00:47:21,517
قناع؟

857
00:47:21,586 --> 00:47:23,219
لا تهين بلادي
الذكاء يا إبكيس.

858
00:47:23,287 --> 00:47:24,754
ويسرق بنكك

859
00:47:24,822 --> 00:47:27,156
ثم أجد هذا في كوكو بونغو.

860
00:47:27,224 --> 00:47:29,859
لا يمكن أن يكون هناك اثنين من البلهاء
مع منامة مثل هذه.

861
00:47:29,927 --> 00:47:32,128
ميلو، لا!

862
00:47:32,196 --> 00:47:34,497
هل لي أن أرى تلك
بيجامة يا سيد إيبكيس؟

863
00:47:36,533 --> 00:47:37,934
تلك... البيجامة؟

864
00:47:38,002 --> 00:47:39,469
أولئك--أولئك،
اه،

865
00:47:39,536 --> 00:47:42,038
تلك البيجامة كانت...

866
00:47:42,106 --> 00:47:43,740
مسروقة.

867
00:47:43,808 --> 00:47:46,476
شخص ما سرق البيجامة الخاصة بك؟

868
00:47:47,377 --> 00:47:48,478
نعم.

869
00:47:48,545 --> 00:47:50,313
[الهدر]

870
00:47:51,782 --> 00:47:53,249
يعني اه

871
00:47:53,317 --> 00:47:54,718
ما هو اه

872
00:47:54,785 --> 00:47:56,686
ما هي هذه المدينة القادمة ل

873
00:47:56,754 --> 00:47:59,723
متى--متى، اه، متى
درج بيجامة رجل

874
00:47:59,790 --> 00:48:01,925
لم تعد آمنة؟

875
00:48:05,997 --> 00:48:07,897
واو، انظر إلى ذلك الرجل.

876
00:48:07,965 --> 00:48:09,899
لا أحد بهذه السرعة في البنك الذي أتعامل معه.

877
00:48:09,967 --> 00:48:11,534
سأقول.

878
00:48:11,602 --> 00:48:12,902
اه.

879
00:48:12,970 --> 00:48:14,403
لا أعلم يا زعيم

880
00:48:14,471 --> 00:48:16,706
هذا قناع مطاطي جحيم.

881
00:48:16,774 --> 00:48:18,074
ماذا عن التقارير المخبرية؟

882
00:48:18,142 --> 00:48:20,877
لقد حصلنا على بعض بصمات الأصابع
على بعض العملات

883
00:48:20,945 --> 00:48:22,378
لكن لا شيء يطابق رجال تيريل.

884
00:48:22,446 --> 00:48:24,347
هذا الرجل ضربه لكمة.

885
00:48:24,414 --> 00:48:25,949
الحصول على ملفات موظفي البنك

886
00:48:26,017 --> 00:48:29,185
وتشغيل المطبوعات
من ستانلي إيبكيس.

887
00:48:29,253 --> 00:48:31,788
هل تعتقدين أنها كانت وظيفة داخلية؟

888
00:48:31,856 --> 00:48:35,491
كل ما أحتاجه هو قفل المطبوعات
هذا العمل اجتز حتى يوم القيامة.

889
00:48:37,011 --> 00:48:38,445
50 ألف.

890
00:48:38,512 --> 00:48:39,980
50 ألف للرجل

891
00:48:40,048 --> 00:48:43,283
من يجد ذلك
ابن العاهرة ذو الوجه الأخضر

892
00:48:43,350 --> 00:48:44,718
قبل أن يفعل رجال الشرطة.

893
00:48:44,786 --> 00:48:47,487
أريدك أن تحصل على الكلمة

894
00:48:47,555 --> 00:48:50,457
إلى كل محتال في الشارع، إلى
كل وضيع في هذه المدينة.

895
00:48:50,524 --> 00:48:51,959
أنت تفهم؟

896
00:48:52,026 --> 00:48:54,260
أريده هنا غداً... حياً.

897
00:48:55,563 --> 00:48:57,330
هل ما زلت هنا؟

898
00:48:57,398 --> 00:48:59,032
هيا، دعنا نذهب!

899
00:49:03,471 --> 00:49:05,438
ما الذي تنظر إليه؟

900
00:49:05,506 --> 00:49:06,907
أنت.

901
00:49:06,975 --> 00:49:08,441
أنت تخسره، دوريان.

902
00:49:08,509 --> 00:49:09,910
اه اه.

903
00:49:09,978 --> 00:49:11,945
أنا لا أخسر شيئا..

904
00:49:12,013 --> 00:49:14,815
باستثناء ربما بعض اضافية
الأمتعة هنا.

905
00:49:14,882 --> 00:49:16,416
ماذا يعني ذلك؟

906
00:49:16,484 --> 00:49:19,452
لم تكن تضع
حتى الكثير من القتال

907
00:49:19,520 --> 00:49:22,122
عندما يظهر ذلك الغريب
حاولت تقبيلك.

908
00:49:22,189 --> 00:49:23,624
هل بدا الأمر كذلك

909
00:49:23,691 --> 00:49:26,159
كان لدي الكثير من الاختيار؟

910
00:49:26,227 --> 00:49:27,794
ربما فعلت...

911
00:49:29,998 --> 00:49:31,431
ربما لم تفعل ذلك.

912
00:49:31,499 --> 00:49:33,466
من يدري، أليس كذلك؟

913
00:49:33,534 --> 00:49:36,202
سأخبرك بشيء واحد.

914
00:49:36,270 --> 00:49:40,807
سيكون الانتقام
لكل من يعبرني

915
00:49:49,016 --> 00:49:49,982
إيبكيس!

916
00:49:50,050 --> 00:49:51,451
لدينا أزمة هنا،

917
00:49:51,519 --> 00:49:53,953
وأنت تمشي متأخراً بساعة؟

918
00:49:54,021 --> 00:49:56,956
إذا كان لا بد لي من تحمل
سلوكك المتهور..

919
00:49:57,024 --> 00:49:58,458
تراجع أيها القرد..

920
00:49:58,526 --> 00:49:59,959
قبل أن أخبر أبي

921
00:50:00,027 --> 00:50:03,463
أنت تدير هذا المكان مثل
إنه البنك الخنزير الشخصي الخاص بك.

922
00:50:03,531 --> 00:50:05,965
أو ربما ينبغي علينا الاتصال بمصلحة الضرائب؟

923
00:50:06,033 --> 00:50:10,570
لنرى إن كان بإمكاننا الترتيب قليلاً
إجازة لك في نادي فيد!

924
00:50:11,972 --> 00:50:13,807
هذا سوف يكون كل شيء، إيبكيس.

925
00:50:16,544 --> 00:50:17,644
[الزفير العميق]

926
00:50:17,712 --> 00:50:19,011
عبقري.

927
00:50:19,079 --> 00:50:20,480
كان ذلك عبقريا.

928
00:50:20,548 --> 00:50:21,981
صديقي، لدي قشعريرة.

929
00:50:22,049 --> 00:50:26,653
إله! أي جانب من
السرير الذي استيقظت عليه يا رجل؟

930
00:50:26,721 --> 00:50:28,154
لست متأكدا.

931
00:50:28,222 --> 00:50:30,690
لم أفعل بالضبط
كنت نفسي في الآونة الأخيرة.

932
00:50:30,758 --> 00:50:33,493
حسنا، أنت لا تنظر
رائع حقًا، ستان.

933
00:50:33,561 --> 00:50:34,527
حقًا؟

934
00:50:34,595 --> 00:50:35,995
هل أبدو سيئا؟

935
00:50:36,063 --> 00:50:37,497
آه! لا داعي للقلق.

936
00:50:37,565 --> 00:50:40,500
وهذا سوف يضع اللون
مرة أخرى في خديك.

937
00:50:40,568 --> 00:50:43,035
تذكرتين للحفلة الخيرية

938
00:50:43,103 --> 00:50:46,005
في نادي كوكو بونغو
ليلة السبت هذه.

939
00:50:46,073 --> 00:50:47,507
<i>سيكون الجميع هناك.</i>

940
00:50:47,575 --> 00:50:49,542
تريد أن تكون رفيقي؟

941
00:50:49,610 --> 00:50:51,177
آه،
تشارلي، أنا--

942
00:50:55,916 --> 00:50:57,350
انتظر دقيقة واحدة فقط.

943
00:50:57,418 --> 00:50:59,886
تينا، ماذا تفعلين هنا؟

944
00:50:59,953 --> 00:51:01,888
أردت أن أشكرك، ولكن، أم...

945
00:51:01,955 --> 00:51:05,925
لست متأكدًا من أنني سأحصل على الكثير
لفتح حساب مع.

946
00:51:05,993 --> 00:51:09,396
ماذا عن النادي؟ أنا
اعتقدت أنك كنت تقوم بعمل عظيم.

947
00:51:09,463 --> 00:51:10,930
انظر، هذه ليست مشكلتك.

948
00:51:10,998 --> 00:51:12,265
سأكون بخير.

949
00:51:12,332 --> 00:51:13,900
تينا، تعالي هنا.

950
00:51:17,405 --> 00:51:21,508
أنت لم تتوقف
فقط لرؤيتي، أليس كذلك؟

951
00:51:24,077 --> 00:51:26,212
لا بأس. أخبرني.

952
00:51:28,582 --> 00:51:31,418
الرجل الذي يقولون
سرقوا هذا المكان...

953
00:51:31,485 --> 00:51:32,419
القناع.

954
00:51:32,486 --> 00:51:35,388
أعتقد أنه كان في
النادي الليلة الماضية.

955
00:51:35,456 --> 00:51:36,523
حقًا؟

956
00:51:36,590 --> 00:51:38,157
يقولون أنه جميل...

957
00:51:39,427 --> 00:51:40,660
مظهر غريب.

958
00:51:43,096 --> 00:51:44,497
نعم، ولكن...

959
00:51:44,565 --> 00:51:47,333
يجب أن تراه يرقص.

960
00:51:49,069 --> 00:51:50,503
وكذلك فعلت، أم،

961
00:51:50,571 --> 00:51:53,072
هل من أحد يعرف من هو؟

962
00:51:53,140 --> 00:51:55,274
لماذا، هل أنت مهتم؟

963
00:51:56,610 --> 00:51:58,678
مجرد فضول، على ما أعتقد.

964
00:52:00,581 --> 00:52:01,548
حسنا...

965
00:52:01,615 --> 00:52:03,616
من الأفضل أن أذهب.

966
00:52:04,552 --> 00:52:06,619
شكرا على كل شيء، ستانلي.

967
00:52:08,422 --> 00:52:11,190
كنت ترغب في رؤيته
مرة أخرى، أليس كذلك؟

968
00:52:13,561 --> 00:52:14,794
أنا أم...

969
00:52:16,063 --> 00:52:17,764
لا مانع.

970
00:52:17,832 --> 00:52:20,467
أنا أعرفه، كما تعلمون.

971
00:52:20,534 --> 00:52:22,234
أنت تفعل؟

972
00:52:22,302 --> 00:52:25,271
نحن الكلية القديمة
رفاقا، هو وأنا.

973
00:52:25,339 --> 00:52:27,740
نعم، إنه أمر مضحك يجب أن تذكره

974
00:52:27,808 --> 00:52:30,409
الطريقة التي يرقص بها لأنه، اه...

975
00:52:33,547 --> 00:52:37,016
لقد علمته زوجين
من الرقص يتحرك نفسي.

976
00:52:37,084 --> 00:52:40,487
هل تعتقد أنك تستطيع
هل سيقابلني الليلة؟

977
00:52:40,554 --> 00:52:42,989
قد أكون قادرا على ذلك
عمل شيء ما.

978
00:52:43,056 --> 00:52:44,524
ماذا عن حديقة مكب النفايات؟

979
00:52:44,592 --> 00:52:45,859
حسنًا، عند غروب الشمس؟

980
00:52:45,926 --> 00:52:46,860
ممتاز.

981
00:52:46,927 --> 00:52:47,994
ممتاز.

982
00:52:49,096 --> 00:52:52,164
شكرا ستانلي. أنت
حقا رجل لطيف.

983
00:52:59,122 --> 00:53:01,691
هذا أمر مثير للاهتمام
قطعة يا سيد إيبكيس.

984
00:53:01,759 --> 00:53:04,694
يبدو الرابع أو
الاسكندنافية في القرن الخامس.

985
00:53:04,762 --> 00:53:07,697
ربما تمثيل
من ليلة نورس الله.

986
00:53:07,765 --> 00:53:09,231
ربما لوكي.

987
00:53:11,769 --> 00:53:13,202
لوكي؟

988
00:53:13,270 --> 00:53:15,472
من هو لوكي؟

989
00:53:15,539 --> 00:53:17,474
إله الأذى الإسكندنافي.

990
00:53:17,541 --> 00:53:20,009
من المفترض أنه تسبب
الكثير من المتاعب

991
00:53:20,077 --> 00:53:23,045
أن أودين نفاه
من فالهالا إلى الأبد.

992
00:53:24,281 --> 00:53:27,784
ثم كان بإمكانه نفيه
له في هذا القناع.

993
00:53:27,852 --> 00:53:30,453
أنا أتحدث عنه
الأساطير يا سيد إبكيس.

994
00:53:30,521 --> 00:53:32,956
هذه قطعة من الخشب.

995
00:53:33,023 --> 00:53:35,525
لكن كتابك!

996
00:53:35,593 --> 00:53:38,995
كتابي يدور حول الأقنعة
على سبيل الاستعارة، السيد إيبكيس.

997
00:53:39,062 --> 00:53:41,998
استعارة. لا
تؤخذ حرفيا.

998
00:53:42,065 --> 00:53:44,266
أنت تعاني
من الوهم الخفيف.

999
00:53:45,836 --> 00:53:46,936
أوهه!

1000
00:53:47,004 --> 00:53:48,571
حسنًا.

1001
00:53:51,642 --> 00:53:54,577
سأثبت لك ذلك.

1002
00:53:54,645 --> 00:53:58,014
لكنني لست مسؤولا
للعواقب.

1003
00:53:58,081 --> 00:54:02,719
مجرد الجلوس والتمتع به
الرحلة يا سيدي الخبير.

1004
00:54:02,786 --> 00:54:06,122
أنت لا تخيفني يا سيد.
إيبكيس. اذهب إلى الأمام مباشرة.

1005
00:54:06,189 --> 00:54:08,290
أراك.

1006
00:54:12,496 --> 00:54:13,930
كو-ياه!

1007
00:54:16,333 --> 00:54:18,935
ووو!

1008
00:54:19,003 --> 00:54:21,070
[يئن]

1009
00:54:21,138 --> 00:54:23,105
ووو هوو!

1010
00:54:23,173 --> 00:54:25,775
هوو هوو هوو هوو!

1011
00:54:25,843 --> 00:54:27,143
يي يي!

1012
00:54:28,846 --> 00:54:32,782
إي إي إي إي إي إي إي!

1013
00:54:33,851 --> 00:54:36,619
نعم.! انت قلت لوكي
كانت ليلة الله.

1014
00:54:36,687 --> 00:54:38,955
ربما يعمل فقط في الليل.

1015
00:54:39,023 --> 00:54:41,791
السيد إيبكيس، أشعر
يجب أن أحذرك

1016
00:54:41,859 --> 00:54:44,794
التي لا أعمل بها
الناس المرضى حقا.

1017
00:54:44,862 --> 00:54:47,697
هناك مؤسسات خاصة
لأشياء من هذا القبيل.

1018
00:54:47,765 --> 00:54:49,032
ومع ذلك، إذا أردت،

1019
00:54:49,099 --> 00:54:51,768
يمكنني الترتيب ل
بيئة آمنة الليلة.

1020
00:54:51,835 --> 00:54:53,469
لا.

1021
00:54:55,372 --> 00:54:57,740
يجب أن أرى تينا.

1022
00:54:57,808 --> 00:54:59,742
ولكن ماذا أفعل؟

1023
00:54:59,810 --> 00:55:00,777
أعني،

1024
00:55:00,844 --> 00:55:02,779
هل أذهب بنفسي...؟

1025
00:55:02,846 --> 00:55:05,181
أو القناع؟

1026
00:55:05,248 --> 00:55:07,149
إذا قلت لك،

1027
00:55:07,217 --> 00:55:10,820
لقد وعدت بالمغادرة
مكتبي الآن؟

1028
00:55:10,888 --> 00:55:12,789
اه هاه.

1029
00:55:12,856 --> 00:55:14,256
حسنًا.

1030
00:55:14,324 --> 00:55:15,925
السيد إبكيس...

1031
00:55:17,327 --> 00:55:21,097
<i>انطلق على طبيعتك وكقناع...</i>

1032
00:55:21,164 --> 00:55:26,035
لأنهما واحد
ونفس الشخص الجميل.

1033
00:55:26,103 --> 00:55:29,371
<i>[راديو الشرطة] حصلت على فحص متبادل
على بصمات الأصابع بالنسبة لك.</i>

1034
00:55:29,439 --> 00:55:30,773
<i>إنه Ipkiss، حسنًا.</i>

1035
00:55:30,841 --> 00:55:32,274
أنا أنظر إليه.

1036
00:55:32,342 --> 00:55:34,777
فقط احتفظ بـ s.W.A.T.
الفريق واقف.

1037
00:55:34,845 --> 00:55:37,313
إذا كان نصف السوء الذي تم الإعلان عنه،

1038
00:55:37,380 --> 00:55:39,315
سيكون لدينا بطاقة رقص كاملة.

1039
00:55:39,382 --> 00:55:40,817
هل لديك نكهة المخلل؟

1040
00:55:40,884 --> 00:55:41,784
دويل، أدخل.

1041
00:55:41,852 --> 00:55:43,252
لكنني طلبت حلقات البصل.

1042
00:55:43,320 --> 00:55:44,386
دويل!

1043
00:55:55,065 --> 00:55:56,599
[تنهد]

1044
00:56:06,977 --> 00:56:08,244
لا.

1045
00:56:08,311 --> 00:56:09,445
لا.

1046
00:56:09,513 --> 00:56:10,412
ستانلي.

1047
00:56:10,480 --> 00:56:12,749
ما الذي تفعله هنا؟

1048
00:56:12,816 --> 00:56:14,250
تينا، مرحبا.

1049
00:56:14,317 --> 00:56:16,753
اه...أنا--أنا فقط
أراد أن يأتي من قبل

1050
00:56:16,820 --> 00:56:20,289
وتأكد من أنك
اجتمع الاثنان معًا على ما يرام.

1051
00:56:20,357 --> 00:56:21,290
هذا جميل.

1052
00:56:21,358 --> 00:56:24,293
كما تعلمون، أنا بالكاد
توقف هنا من أي وقت مضى.

1053
00:56:24,361 --> 00:56:26,262
نوع من الصعب تصديقه

1054
00:56:26,329 --> 00:56:28,631
لقد كانت مجرد كومة قمامة.

1055
00:56:28,699 --> 00:56:30,767
نعم إنه، اه...

1056
00:56:30,834 --> 00:56:32,468
إنه، اه، إنه...

1057
00:56:32,536 --> 00:56:33,803
جميلة حقا

1058
00:56:33,871 --> 00:56:35,772
بالقرب من غروب الشمس.

1059
00:56:35,839 --> 00:56:37,506
انبعاثات الميثان حقا

1060
00:56:37,574 --> 00:56:39,175
التقاط الألوان.

1061
00:56:40,110 --> 00:56:41,510
كل هؤلاء...

1062
00:56:41,578 --> 00:56:43,946
الوردي والخضر.

1063
00:56:48,218 --> 00:56:50,119
اه...

1064
00:56:50,187 --> 00:56:53,723
صديقي سوف يكون على طول
في أي دقيقة. من الأفضل أن أذهب.

1065
00:56:55,559 --> 00:56:57,359
ستانلي، انتظر.

1066
00:56:57,427 --> 00:56:58,360
ستانلي؟

1067
00:56:58,428 --> 00:56:59,762
ستانلي!

1068
00:56:59,830 --> 00:57:02,598
[ وومب سسسسس ]

1069
00:57:02,666 --> 00:57:03,599
[لهاث]

1070
00:57:03,667 --> 00:57:04,767
<i>مرحبًا شيري.</i>

1071
00:57:04,835 --> 00:57:06,235
نلتقي مرة أخرى.

1072
00:57:06,303 --> 00:57:07,770
هل هو القدر؟

1073
00:57:07,838 --> 00:57:09,739
هل المقصود أن تكون؟

1074
00:57:09,807 --> 00:57:11,874
هل هو مكتوب في النجوم

1075
00:57:11,942 --> 00:57:14,410
أننا متجهون إلى التآخي؟

1076
00:57:14,477 --> 00:57:16,913
أود أن أعتقد ذلك!

1077
00:57:16,980 --> 00:57:19,082
ها ها ها!

1078
00:57:20,984 --> 00:57:22,418
قبلني يا عزيزي،

1079
00:57:22,485 --> 00:57:24,921
وسوف أكشف عن الكرواسون الخاص بي.

1080
00:57:24,988 --> 00:57:26,923
سأنشر باتيه الخاص بك.

1081
00:57:26,990 --> 00:57:31,794
سوف أغمس مغرفتي
في vichyssoise الخاص بك!

1082
00:57:31,862 --> 00:57:33,763
عذرًا!

1083
00:57:35,498 --> 00:57:37,466
[صوت عالٍ جدًا] إنها خجولة جدًا.

1084
00:57:37,534 --> 00:57:39,602
[صوت عميق] أنا أحب ذلك!

1085
00:57:43,540 --> 00:57:45,307
إيه إيه إيه إيه إيه.

1086
00:57:45,375 --> 00:57:46,642
حبنا

1087
00:57:46,710 --> 00:57:49,278
هي مثل وردة حمراء، حمراء،

1088
00:57:49,346 --> 00:57:51,781
وأنا شائك قليلا.

1089
00:57:51,849 --> 00:57:53,082
<i>أنا أعشق.</i>

1090
00:57:53,150 --> 00:57:54,383
<i>أنا أعشق.</i>

1091
00:57:54,451 --> 00:57:56,552
أغلق النافذة، لا يهمني!

1092
00:57:56,620 --> 00:57:59,021
اه ها ها ها ها ها!

1093
00:57:59,089 --> 00:58:01,357
هذا كيلاواي.
أحتاج إلى نسخة احتياطية. الآن.

1094
00:58:02,492 --> 00:58:03,392
سيجارة؟

1095
00:58:03,460 --> 00:58:04,560
لا؟

1096
00:58:15,839 --> 00:58:16,939
الآن،

1097
00:58:17,007 --> 00:58:18,574
مثل نابليون..

1098
00:58:18,642 --> 00:58:21,577
سوف أقسم وأنتصر.

1099
00:58:22,545 --> 00:58:23,479
[الديك البنادق]

1100
00:58:23,546 --> 00:58:25,214
ابكيس يا شرطة!

1101
00:58:26,349 --> 00:58:27,416
<i>ميردي!</i>

1102
00:58:27,484 --> 00:58:28,918
تجميد!

1103
00:58:33,257 --> 00:58:34,824
ارفعوا أيديكم.

1104
00:58:34,892 --> 00:58:36,893
[مكتومًا] لكن أنت
قال لي أن أتجمد.

1105
00:58:36,960 --> 00:58:39,728
حسنًا، حسنًا. قم بإلغاء التجميد.

1106
00:58:40,998 --> 00:58:43,332
أنت رهن الاعتقال.

1107
00:58:43,400 --> 00:58:45,768
لا! لم أكن أنا.

1108
00:58:45,836 --> 00:58:48,671
لقد كان الرجل ذو الذراع الواحدة.

1109
00:58:48,738 --> 00:58:51,340
حسنًا، أنا أعترف.

1110
00:58:51,408 --> 00:58:55,644
لقد فعلت ذلك، هل تسمع؟ و
أنا سعيد، سعيد، أقول لك!

1111
00:58:55,712 --> 00:58:58,580
ماذا سيفعلون
افعل بي أيها الرقيب؟

1112
00:58:58,648 --> 00:59:00,549
ماذا سيفعلون؟

1113
00:59:00,617 --> 00:59:03,519
آسف يا بني. هذا
ليس قسمي

1114
00:59:03,586 --> 00:59:04,887
ابحث عنه.

1115
00:59:06,656 --> 00:59:07,589
آه!

1116
00:59:07,657 --> 00:59:10,726
أين كاميرا الفيديو
عندما تحتاج واحدة؟

1117
00:59:10,794 --> 00:59:11,894
[شخير شخير]

1118
00:59:14,231 --> 00:59:16,765
يبدو أنه كذلك
ستكون ليلة طويلة.

1119
00:59:16,834 --> 00:59:18,734
زوجتي ستقتلني

1120
00:59:18,802 --> 00:59:20,236
ما الأمر يا موراي؟

1121
00:59:20,304 --> 00:59:23,272
حصلت الشرطة على صديقك
Ipkiss في حديقة مكب النفايات.

1122
00:59:23,340 --> 00:59:25,741
سوف تغطيه. أحتاج لهذه القصة.

1123
00:59:25,809 --> 00:59:27,910
يمكنك العودة إلى منزل كلير.

1124
00:59:27,978 --> 00:59:29,778
لا أعرف،
بيجي. وقال رمزي...

1125
00:59:29,847 --> 00:59:31,747
سأعتني برامزي.

1126
00:59:31,815 --> 00:59:34,183
شكرا مليون. أنا مدين لك بواحدة.

1127
00:59:34,251 --> 00:59:35,718
النظارات الشمسية الكبيرة حقا.

1128
00:59:35,785 --> 00:59:36,752
[صرير آوجا]

1129
00:59:36,820 --> 00:59:38,420
بوق الدراجة.

1130
00:59:38,488 --> 00:59:40,089
باس الفم الصغير.

1131
00:59:40,157 --> 00:59:41,157
رائع! شوبك.

1132
00:59:41,225 --> 00:59:42,124
[المفاجئة]

1133
00:59:42,192 --> 00:59:43,259
اه اه اه!

1134
00:59:43,327 --> 00:59:44,793
جاا!

1135
00:59:44,862 --> 00:59:45,828
مصيدة فئران.

1136
00:59:45,896 --> 00:59:47,496
دجاج مطاطي.

1137
00:59:47,564 --> 00:59:48,998
قليلا إلى اليسار.

1138
00:59:49,066 --> 00:59:50,666
هذا كل شيء. أوهه.

1139
00:59:50,734 --> 00:59:52,735
نظارات مقلة العين مضحكة.

1140
00:59:52,802 --> 00:59:55,271
لم يسبق لي أن رأيت تلك
من قبل في حياتي

1141
00:59:55,339 --> 00:59:56,239
بازوكا.

1142
00:59:56,306 --> 00:59:57,439
لدي تصريح لذلك.

1143
00:59:57,507 --> 00:59:58,841
صورة زوجة كيلاواي.

1144
00:59:58,909 --> 00:59:59,976
ماذا؟

1145
01:00:00,043 --> 01:00:01,110
اه أوه.

1146
01:00:02,679 --> 01:00:03,612
مارغريت!

1147
01:00:03,680 --> 01:00:04,747
أنت ابن العاهرة!

1148
01:00:04,814 --> 01:00:07,783
جيز، لقد ظننتك
كان لديه روح الدعابة.

1149
01:00:07,851 --> 01:00:08,851
بعد كل شيء...

1150
01:00:08,919 --> 01:00:10,353
لقد تزوجتها!

1151
01:00:10,420 --> 01:00:12,321
آه!

1152
01:00:12,389 --> 01:00:15,258
هذا يجب أن
يصب بأذى. اه اه اه.

1153
01:00:15,325 --> 01:00:16,592
احصل عليه!

1154
01:00:16,659 --> 01:00:18,227
دويل!

1155
01:00:37,080 --> 01:00:39,415
آه!

1156
01:00:39,482 --> 01:00:40,917
لقد انتهى كل شيء يا إيبكيس!

1157
01:00:40,984 --> 01:00:43,019
ضع يديك فوق رأسك،

1158
01:00:43,086 --> 01:00:44,653
أو سنفتح النار.

1159
01:00:45,855 --> 01:00:47,556
اههه.

1160
01:00:48,558 --> 01:00:49,792
اضربها.

1161
01:00:54,348 --> 01:00:56,949
[مسرحيات الرومبا]

1162
01:01:10,664 --> 01:01:12,598
<i>♪ يسمونني كوبا بيت ♪</i>

1163
01:01:12,666 --> 01:01:14,433
<i>♪ أنا الملك
من إيقاع الرومبا ♪</i>

1164
01:01:14,501 --> 01:01:16,201
<i>♪ عندما أعزف الماراكا ♪</i>

1165
01:01:16,269 --> 01:01:18,203
<i>♪ أنا أذهب بشكل أنيق-شيكي-بوم،
شيك تشيكي بوم ♪</i>

1166
01:01:19,339 --> 01:01:20,873
<i>♪ نعم يا سيدي، أنا كوبي بيت ♪</i>

1167
01:01:20,940 --> 01:01:23,041
<i>♪ أنا مجنون
رجل في الشارع ♪</i>

1168
01:01:23,109 --> 01:01:24,910
<i>♪ عندما أبدأ
ارقص، كل شيء يسير ♪</i>

1169
01:01:24,978 --> 01:01:27,413
<i>♪ شيك تشيكي بوم،
شيك تشيكي بوم ♪</i>

1170
01:01:27,481 --> 01:01:30,416
<i>♪ السينوريتاس، هم
يغنون ويتأرجحون ♪</i>

1171
01:01:30,484 --> 01:01:31,784
♪ مع الرومبيرو ♪

1172
01:01:31,852 --> 01:01:33,919
<i>♪ إنه لطيف جدًا</i>

1173
01:01:33,987 --> 01:01:36,021
<i>♪ مليئة بالتوابل</i>

1174
01:01:36,089 --> 01:01:38,891
<i>♪ وعندما يرقصون
لقد أحضروا خاتمًا سعيدًا ♪</i>

1175
01:01:38,958 --> 01:01:40,325
♪ إلى فاكيروسهم ♪

1176
01:01:40,394 --> 01:01:42,461
<i>♪ غناء تلك الأغنية</i>

1177
01:01:42,529 --> 01:01:44,963
<i>♪ طوال اليوم</i>

1178
01:01:45,031 --> 01:01:46,932
هوو!

1179
01:01:47,000 --> 01:01:48,634
<i>♪ أوه، إذا كنت تحب الإيقاع ♪</i>

1180
01:01:48,702 --> 01:01:50,536
<i>♪ خذ درسا
من الكوبي بيت ♪</i>

1181
01:01:50,604 --> 01:01:51,704
<i>♪ والرقص على</i>

1182
01:01:51,772 --> 01:01:53,105
<i>♪ شيك تشيكي بوم،
شيك تشيكي بوم ♪</i>

1183
01:01:53,172 --> 01:01:54,573
<i>♪ شيك تشيكي بوم </i>

1184
01:01:54,641 --> 01:01:57,476
<i>♪ إنه رجل متواضع حقًا ♪</i>

1185
01:01:57,544 --> 01:01:59,578
<i>♪ على الرغم من أنه كذلك
الرجل الأكثر إثارة ♪</i>

1186
01:01:59,646 --> 01:02:01,514
<i>♪ في هافانا</i>

1187
01:02:01,581 --> 01:02:03,582
<i>♪ في هافانا</i>

1188
01:02:03,650 --> 01:02:05,718
♪ نعم، سيدتي، أعرف ♪

1189
01:02:05,786 --> 01:02:08,353
<i>♪ الذي سوف يعجبك
تشيكي بوم شيك ♪</i>

1190
01:02:08,422 --> 01:02:09,855
<i>♪ إنه لطيف جدًا</i>

1191
01:02:09,923 --> 01:02:11,657
<i>♪ مليئة بالتوابل</i>

1192
01:02:11,725 --> 01:02:13,893
<i>♪ عندما أضع ملفي
يدك على وركك ♪</i>

1193
01:02:13,960 --> 01:02:16,562
<i>♪ وإذا صح التعبير فقط
أعطني يدك ♪</i>

1194
01:02:16,630 --> 01:02:18,764
<i>♪ إذن سنحاول</i>

1195
01:02:18,832 --> 01:02:20,065
<i>♪ أنا وأنت فقط</i>

1196
01:02:20,133 --> 01:02:21,366
منظمة العفو الدولية يي يي!
أوليه!

1197
01:02:21,435 --> 01:02:22,735
انه ليس سيئا.

1198
01:02:22,803 --> 01:02:24,637
اصمت وساعدني.

1199
01:02:24,704 --> 01:02:25,871
<i>♪ وسأعلمك ذلك</i>

1200
01:02:25,939 --> 01:02:27,440
<i>♪ شيك تشيكي بوم،
شيك تشيكي بوم ♪</i>

1201
01:02:27,507 --> 01:02:29,642
<i>♪ شيك تشيكي بوم
بررر!</i>

1202
01:02:29,709 --> 01:02:31,376
[يتغير الإيقاع إلى الكونجا]

1203
01:02:34,681 --> 01:02:36,749
مهلا! بررر! آها!

1204
01:02:37,751 --> 01:02:39,284
آي يي يي!

1205
01:02:39,352 --> 01:02:40,419
يا!

1206
01:02:43,222 --> 01:02:44,156
يا!

1207
01:02:44,223 --> 01:02:47,526
[التشتت]

1208
01:02:48,862 --> 01:02:50,262
تبدأ بالرقص،

1209
01:02:50,330 --> 01:02:52,397
سوف أفجر عقلك.

1210
01:02:56,803 --> 01:02:58,604
أعطني هذا الشيء.

1211
01:02:58,672 --> 01:03:00,873
ديدي-أبي-واو!
أراك.

1212
01:03:00,941 --> 01:03:02,842
ها هو! دعونا الحصول عليه!

1213
01:03:02,909 --> 01:03:03,943
التقط منه!

1214
01:03:04,010 --> 01:03:05,110
انتهت هذه الرقصة!

1215
01:03:05,178 --> 01:03:07,346
اه اه اه.

1216
01:03:09,048 --> 01:03:10,148
آه!

1217
01:03:10,216 --> 01:03:11,650
[قبلة]

1218
01:03:11,718 --> 01:03:13,352
اه!

1219
01:03:13,419 --> 01:03:15,821
انه في أسفل الزقاق! اتبعني!

1220
01:03:15,889 --> 01:03:17,623
تعال! الاستيلاء على بندقيتك!

1221
01:03:26,533 --> 01:03:33,138
ااااه!

1222
01:03:33,206 --> 01:03:35,941
[يلهث]

1223
01:03:36,009 --> 01:03:37,309
ستانلي!

1224
01:03:37,377 --> 01:03:38,577
[بوق بوق]

1225
01:03:38,645 --> 01:03:40,278
ستانلي، ادخل!

1226
01:03:40,346 --> 01:03:41,279
[لهاث]

1227
01:03:41,347 --> 01:03:42,748
ها هو!

1228
01:03:44,718 --> 01:03:45,684
وقف!

1229
01:03:45,752 --> 01:03:46,886
أو سأطلق النار!

1230
01:03:46,953 --> 01:03:48,787
[إطلاق نار]

1231
01:03:48,855 --> 01:03:50,155
تبادل لاطلاق النار! تبادل لاطلاق النار!

1232
01:03:51,424 --> 01:03:52,992
حزام الامان.

1233
01:03:57,497 --> 01:03:59,097
اشتقت له.

1234
01:04:00,199 --> 01:04:01,299
تعال!

1235
01:04:01,367 --> 01:04:02,935
لقد افتقدناه جميعا.

1236
01:04:08,825 --> 01:04:09,925
رأيت ذلك.

1237
01:04:11,328 --> 01:04:13,295
رأيت كل شيء.

1238
01:04:13,363 --> 01:04:15,931
ماذا يحدث لك يا ستانلي؟

1239
01:04:18,835 --> 01:04:20,269
إنه جنون.

1240
01:04:22,038 --> 01:04:24,273
[تنهد]

1241
01:04:25,342 --> 01:04:27,276
أنا أفقد السيطرة.

1242
01:04:27,344 --> 01:04:30,312
عندما أرتدي هذا القناع،

1243
01:04:30,380 --> 01:04:32,314
أستطيع أن أفعل أي شيء،

1244
01:04:32,382 --> 01:04:35,618
يكون أي شيء.

1245
01:04:38,355 --> 01:04:40,289
هذا يدمر ذهني.

1246
01:04:40,357 --> 01:04:41,823
لقد تحطمت حياتي.

1247
01:04:41,891 --> 01:04:43,292
محطم.

1248
01:04:44,227 --> 01:04:45,294
محطم!

1249
01:04:46,530 --> 01:04:49,798
انظر، أنا لا أعرف ما هو
يحدث لك، ستانلي،

1250
01:04:49,866 --> 01:04:52,468
لكني أعرف هذا.

1251
01:04:54,371 --> 01:04:57,806
تلك الرسالة التي
أرسلت العمود الخاص بي؟

1252
01:04:57,874 --> 01:05:00,742
كان ذلك من رجل
بمزيد من الشجاعة..

1253
01:05:00,810 --> 01:05:02,744
وقلباً أكثر..

1254
01:05:02,812 --> 01:05:07,283
من أي من الزواحف
التي التقيت بها في هذه المدينة.

1255
01:05:07,350 --> 01:05:09,285
مهما كان هذا القناع

1256
01:05:09,352 --> 01:05:11,787
لا تحتاج إليها.

1257
01:05:11,854 --> 01:05:13,589
أنت...

1258
01:05:14,824 --> 01:05:16,258
ستانلي إيبكيس ...

1259
01:05:17,327 --> 01:05:20,429
كلها بالفعل
سوف تحتاج إلى أن تكون كذلك.

1260
01:05:24,367 --> 01:05:26,268
يا إلهي، ربط.

1261
01:05:28,338 --> 01:05:30,573
هل تقصد ذلك حقا؟

1262
01:05:31,841 --> 01:05:33,775
في الحقيقة...

1263
01:05:33,843 --> 01:05:35,411
لا.

1264
01:05:35,478 --> 01:05:37,079
ماذا؟

1265
01:05:38,181 --> 01:05:39,781
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

1266
01:05:39,849 --> 01:05:42,017
لقد كنت ترقيع
لمدة 20 دقيقة.

1267
01:05:42,085 --> 01:05:44,019
هل هذا هو؟

1268
01:05:44,087 --> 01:05:46,054
حصلت على 50 ألف؟

1269
01:05:46,122 --> 01:05:48,224
أعطها المال.

1270
01:05:52,395 --> 01:05:53,696
يمين.

1271
01:05:53,763 --> 01:05:55,698
وعندما يضع القناع

1272
01:05:55,765 --> 01:05:57,899
يتحول إلى ذلك
شيء أخضر.

1273
01:05:57,967 --> 01:05:59,235
بيجي.

1274
01:05:59,302 --> 01:06:01,303
ماذا تفعل؟

1275
01:06:01,371 --> 01:06:03,805
آسف، ستانلي. أنت
حقا رجل عظيم.

1276
01:06:03,873 --> 01:06:06,308
أنا فقط لا أستطيع أن أفقد شقتي.

1277
01:06:06,376 --> 01:06:09,811
أنت تعرف مدى صعوبة ذلك
هو العثور على شقة.

1278
01:06:13,850 --> 01:06:16,352
قلت أنك لن تفعل ذلك
يؤذيه.

1279
01:06:19,322 --> 01:06:20,822
لقد كذبت.

1280
01:06:28,465 --> 01:06:30,165
ستانلي!

1281
01:06:31,834 --> 01:06:33,469
يا. يا!

1282
01:06:33,536 --> 01:06:34,470
يا!

1283
01:06:34,537 --> 01:06:37,839
أوهه! اه! اه!

1284
01:06:37,907 --> 01:06:39,908
اه! واو!

1285
01:06:39,976 --> 01:06:41,109
أخبرني،

1286
01:06:41,177 --> 01:06:43,044
كيف يعمل هذا القناع؟

1287
01:06:43,112 --> 01:06:44,780
لا أعرف.

1288
01:06:44,847 --> 01:06:46,315
أنت فقط...

1289
01:06:46,383 --> 01:06:48,317
ضعه.

1290
01:07:00,297 --> 01:07:02,230
رئيس...

1291
01:07:02,299 --> 01:07:04,800
من الأفضل أن تكون حذراً، هاه؟

1292
01:07:08,672 --> 01:07:10,238
آه!

1293
01:07:22,819 --> 01:07:23,985
[تنهد مذعور]

1294
01:07:24,053 --> 01:07:26,922
[صوت جهير عميق] يا لها من عجلة!

1295
01:07:28,157 --> 01:07:29,425
قف يا رئيس.

1296
01:07:30,827 --> 01:07:32,060
أنت بخير.؟

1297
01:07:32,128 --> 01:07:35,163
أفضل من أي وقت مضى، أيها البلهاء.

1298
01:07:36,633 --> 01:07:39,234
ماذا نفعل مع إيبكيس؟

1299
01:07:40,837 --> 01:07:43,605
الشرطة هي
أبحث عن القناع.

1300
01:07:43,673 --> 01:07:46,709
لذلك سوف نعطيهم القناع.

1301
01:07:46,776 --> 01:07:49,945
ها ها ها ها ها ها!

1302
01:07:54,917 --> 01:07:56,184
آه! أوه!

1303
01:07:56,252 --> 01:07:59,221
من الأفضل أن يكون المال هنا يا إيبكيس،

1304
01:07:59,288 --> 01:08:01,990
أو يمكنك تقبيل مؤخرتك وداعا.

1305
01:08:03,426 --> 01:08:05,327
[ارف]

1306
01:08:07,797 --> 01:08:09,898
مهلا، أورلاندو.

1307
01:08:13,903 --> 01:08:15,804
[جررر]

1308
01:08:17,874 --> 01:08:19,140
[التذمر]

1309
01:08:22,545 --> 01:08:25,213
[التذمر]

1310
01:08:27,817 --> 01:08:29,752
[التذمر]

1311
01:08:29,819 --> 01:08:31,086
[جرر]

1312
01:08:33,189 --> 01:08:34,423
[جرر]

1313
01:08:45,668 --> 01:08:47,269
[صرخة مكتومة]

1314
01:08:47,336 --> 01:08:48,270
[يبدأ المحرك]

1315
01:08:48,337 --> 01:08:49,271
[صرخة مكتومة]

1316
01:08:49,338 --> 01:08:50,439
اذهب!

1317
01:08:53,175 --> 01:08:55,110
[صراخ الإطارات]

1318
01:09:01,117 --> 01:09:03,018
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1319
01:09:03,086 --> 01:09:05,221
رجال شرطة متشددون يرقصون في الشارع

1320
01:09:05,288 --> 01:09:08,056
وبث كافة
خلال أخبار الساعة 11:00.

1321
01:09:08,125 --> 01:09:10,058
S.W.A.T. حصل الفريق
عرض لفيغاس.

1322
01:09:10,127 --> 01:09:13,729
أنا التاريخ. سوف الكابتن
احصل على شارتي لتناول الإفطار،

1323
01:09:13,796 --> 01:09:15,598
مع القليل من المعاشات التقاعدية على القمة.

1324
01:09:15,665 --> 01:09:18,567
هيا أيها الملازم.
ليس كل خطأك.

1325
01:09:18,635 --> 01:09:20,102
سوف يظهر شيء ما.

1326
01:09:20,170 --> 01:09:22,338
بالتأكيد. سوف يفعل ستانلي إيبكيس
تقع مباشرة في حضني.

1327
01:09:22,405 --> 01:09:24,039
[صرير الفرامل]

1328
01:09:24,107 --> 01:09:25,841
مهلا!

1329
01:09:27,076 --> 01:09:27,976
اه!

1330
01:09:28,044 --> 01:09:29,011
[ الشخير والأنين ]

1331
01:09:29,078 --> 01:09:31,413
أبعده عني!

1332
01:09:33,350 --> 01:09:34,250
آه!

1333
01:09:34,317 --> 01:09:35,751
إيبكيس!

1334
01:09:35,818 --> 01:09:36,752
انتظر!

1335
01:09:36,819 --> 01:09:38,720
أستطيع أن أشرح كل شيء.

1336
01:09:38,788 --> 01:09:41,257
أوه نعم. يمكنك ذلك
شرح كل شيء؟

1337
01:09:41,324 --> 01:09:42,791
اشرح هذا.

1338
01:09:42,859 --> 01:09:43,759
أم...

1339
01:09:43,826 --> 01:09:45,261
اصعده. دعنا نذهب.

1340
01:09:45,328 --> 01:09:47,696
لقد حصلنا على خلية لك، يا صاح.

1341
01:09:54,704 --> 01:09:56,438
[يُغلق باب الزنزانة]

1342
01:09:58,275 --> 01:09:59,375
[ارف]

1343
01:10:01,778 --> 01:10:03,212
[ارف ارف]

1344
01:10:04,614 --> 01:10:05,714
[ارف]

1345
01:10:05,782 --> 01:10:07,416
ميلو.

1346
01:10:07,484 --> 01:10:08,450
[ارف]

1347
01:10:08,518 --> 01:10:10,118
[التذمر]

1348
01:10:10,187 --> 01:10:12,688
من الأفضل أن تنسى أمري يا صديقي.

1349
01:10:12,755 --> 01:10:15,090
ابحث عن مكان جديد للعيش فيه.

1350
01:10:15,158 --> 01:10:19,995
يبدو أنني سأكون كذلك
هنا لفترة طويلة، طويلة.

1351
01:10:21,331 --> 01:10:22,565
[التذمر]

1352
01:10:23,833 --> 01:10:25,901
[التذمر]

1353
01:10:33,076 --> 01:10:35,961
مهلا، أنت مع الوجه.

1354
01:10:36,029 --> 01:10:37,595
لقد حصلت على زائر.

1355
01:10:40,499 --> 01:10:41,900
تينا.

1356
01:10:43,202 --> 01:10:45,304
مرحبا ستانلي.

1357
01:10:45,371 --> 01:10:47,739
ما الذي تفعله هنا؟

1358
01:10:47,807 --> 01:10:49,441
هل هذا صحيح؟

1359
01:10:50,843 --> 01:10:52,744
أنت القناع.

1360
01:10:52,812 --> 01:10:54,246
نعم، ولكن لا تخبر أحدا.

1361
01:10:54,314 --> 01:10:58,216
إذا حصلت على محام جيد
وإبرام صفقة،

1362
01:10:58,284 --> 01:11:01,386
أستطيع أن أكون خارج هنا
في حوالي 10000 سنة.

1363
01:11:01,454 --> 01:11:03,688
أنت تغتنم الفرصة
المجيء إلى هنا.

1364
01:11:03,756 --> 01:11:06,291
صديقك ربما
كن منزعجا قليلا.

1365
01:11:06,359 --> 01:11:09,294
هو ذاهب إلى
الكرة الخيرية الليلة.

1366
01:11:09,362 --> 01:11:11,997
سوف يفعل
شيء فظيع.

1367
01:11:12,065 --> 01:11:13,031
مثل
ماذا--

1368
01:11:13,099 --> 01:11:14,399
لامبادا؟

1369
01:11:14,467 --> 01:11:15,867
ستانلي، هذا أمر خطير.

1370
01:11:15,935 --> 01:11:18,636
يجب أن يكون هناك
وسيلة لمنعه.

1371
01:11:18,704 --> 01:11:21,539
كيف يعمل؟

1372
01:11:21,607 --> 01:11:23,741
لا أعرف.

1373
01:11:23,809 --> 01:11:26,378
إنه مثل، اه...

1374
01:11:26,446 --> 01:11:29,848
انها مثل أنه يجلب الخاص بك
أعمق رغبات الحياة.

1375
01:11:29,915 --> 01:11:33,551
إذا كنت في أعماقك، فأنت...

1376
01:11:33,619 --> 01:11:36,688
قليلا المكبوتة و
رومانسية بلا أمل

1377
01:11:36,755 --> 01:11:41,659
تصبح نوعا من
رجل بري مجنون بالحب.

1378
01:11:41,727 --> 01:11:43,728
وإذا كنت شخص ما
مثل دوريان؟

1379
01:11:43,796 --> 01:11:46,131
ثم نحن جميعا في ورطة كبيرة.

1380
01:11:46,199 --> 01:11:49,767
ولو كنت أنت، كنت سأفعل
الخروج من المدينة بسرعة.

1381
01:11:52,472 --> 01:11:53,838
شكرًا.

1382
01:11:53,906 --> 01:11:55,874
لماذا؟

1383
01:11:55,941 --> 01:11:57,609
الكثير من الأشياء.

1384
01:12:01,847 --> 01:12:04,483
لمشاركتي غروب الشمس،

1385
01:12:04,550 --> 01:12:06,485
لكونه الرجل الوحيد

1386
01:12:06,552 --> 01:12:08,453
الذي عاملني كشخص

1387
01:12:08,521 --> 01:12:11,089
وليس نوعا من صالح الحزب.

1388
01:12:14,293 --> 01:12:17,062
لكونك أي نوع من الرومانسية،

1389
01:12:17,130 --> 01:12:19,131
حتى ميؤوس منها.

1390
01:12:24,537 --> 01:12:26,471
على الرحب والسعة.

1391
01:12:26,539 --> 01:12:29,508
هل تعرف تلك الليلة في النادي؟

1392
01:12:29,575 --> 01:12:32,144
كنت أعلم أنني وجدت شخصًا مميزًا.

1393
01:12:34,647 --> 01:12:35,580
القناع.

1394
01:12:35,648 --> 01:12:37,782
لا.

1395
01:12:37,850 --> 01:12:40,752
لقد كان الرجل الموجود داخل القناع،

1396
01:12:40,819 --> 01:12:43,455
من كنت طوال الوقت.

1397
01:12:43,523 --> 01:12:45,157
أنت...

1398
01:12:45,224 --> 01:12:46,624
ستانلي...

1399
01:12:46,692 --> 01:12:48,326
ايب...

1400
01:12:48,394 --> 01:12:49,661
قبلة.

1401
01:12:49,728 --> 01:12:52,297
حسنًا يا سيدتي، لقد انتهى الوقت!

1402
01:12:52,365 --> 01:12:55,800
هل يمكنني الحصول على دقيقة واحدة فقط؟

1403
01:12:57,736 --> 01:12:59,171
يجب أن أختفي

1404
01:12:59,238 --> 01:13:00,672
لبعض الوقت الآن، ستانلي.

1405
01:13:00,739 --> 01:13:02,640
لا أعرف إلى أين أذهب،

1406
01:13:02,708 --> 01:13:05,777
ولكن سأسمح لك
أعرف في أقرب وقت ممكن.

1407
01:13:39,878 --> 01:13:41,379
آه!

1408
01:13:47,153 --> 01:13:48,753
آه!

1409
01:13:48,821 --> 01:13:51,189
شخص ما يساعدني!

1410
01:13:52,158 --> 01:13:53,592
أوه. أوه لا.

1411
01:13:53,659 --> 01:13:54,859
لا.

1412
01:13:54,927 --> 01:13:56,528
الحرس!

1413
01:13:56,596 --> 01:13:57,695
يحمي!

1414
01:13:57,763 --> 01:14:00,965
هناك كائن امرأة
طاردت من خلال الزقاق!

1415
01:14:01,033 --> 01:14:03,034
تعال! إنها بحاجة إلى المساعدة.

1416
01:14:03,102 --> 01:14:05,703
نعم، نعم، بالتأكيد. أبقِ الأمر منخفضًا.

1417
01:14:05,771 --> 01:14:06,704
تعال!

1418
01:14:06,772 --> 01:14:08,607
اخدم واحمي يا رجل!

1419
01:14:20,019 --> 01:14:21,119
ميلو.

1420
01:14:24,190 --> 01:14:25,290
ميلو.

1421
01:14:28,961 --> 01:14:31,496
ميلو، ولد جيد. تعال.

1422
01:14:33,566 --> 01:14:35,733
القفز فوق. هل يمكنك القفز؟

1423
01:14:35,801 --> 01:14:37,335
[التذمر]

1424
01:14:37,403 --> 01:14:40,905
تذكر كيف علمتك
عدم القفز على الناس؟

1425
01:14:40,973 --> 01:14:42,574
ننسى ذلك. تعال.

1426
01:14:44,743 --> 01:14:46,545
اصعد هنا.

1427
01:14:47,480 --> 01:14:48,913
اصعد هنا.

1428
01:14:48,981 --> 01:14:49,914
هذا كل شيء.

1429
01:14:49,982 --> 01:14:51,416
يمكنك أن تفعل ذلك.

1430
01:14:51,484 --> 01:14:52,417
تعال!

1431
01:14:52,485 --> 01:14:54,018
تعال.

1432
01:14:54,086 --> 01:14:54,986
تعال.

1433
01:14:55,054 --> 01:14:56,087
ميلو.

1434
01:14:56,155 --> 01:14:57,855
بذل بعض الجهد في ذلك!

1435
01:15:14,707 --> 01:15:16,208
عزيزي، ها أنت ذا.

1436
01:15:16,275 --> 01:15:19,211
لقد بدأت في ذلك
تقلق عليك.

1437
01:15:19,278 --> 01:15:20,745
حديث لطيف مع رجال الشرطة؟

1438
01:15:20,813 --> 01:15:23,348
لقد ذهبت فقط لأرى
ما قاله لهم إبكيس.

1439
01:15:23,416 --> 01:15:25,350
هذا صحيح، أنت وستانلي.

1440
01:15:25,418 --> 01:15:27,586
أنتما تقتربان بشكل فظيع.

1441
01:15:27,653 --> 01:15:30,589
ربما ساعدته
خارج مع وظيفة البنك.

1442
01:15:30,656 --> 01:15:31,789
هذا سخيف.

1443
01:15:31,857 --> 01:15:33,525
أوه، أليس كذلك؟

1444
01:15:33,593 --> 01:15:37,362
أنظر ماذا وجدت في سيارتها.

1445
01:15:37,430 --> 01:15:40,432
أنت تخطط قليلا
رحلة بدوني يا عزيزي؟

1446
01:15:40,499 --> 01:15:41,533
لا.

1447
01:15:41,601 --> 01:15:43,134
لا؟

1448
01:15:43,202 --> 01:15:45,637
يابنات أريدكم...

1449
01:15:47,106 --> 01:15:50,875
لتختار منها
شيء جميل لارتداء.

1450
01:15:50,943 --> 01:15:52,877
نحن ذاهبون إلى حفلة الليلة،

1451
01:15:52,945 --> 01:15:56,414
ونحن في طريقنا للحصول على واحدة
الجحيم من الوقت، أليس كذلك؟

1452
01:15:56,482 --> 01:15:57,382
نعم.

1453
01:15:57,450 --> 01:15:58,383
نعم.

1454
01:15:58,451 --> 01:16:01,486
اغرب عن وجهي.

1455
01:16:01,554 --> 01:16:02,487
القفز فوق.

1456
01:16:02,555 --> 01:16:04,256
استيقظ. تعال.

1457
01:16:04,323 --> 01:16:06,124
[آر]

1458
01:16:06,191 --> 01:16:07,592
هيا يا ميلو.

1459
01:16:07,660 --> 01:16:08,993
القفز، من فضلك.

1460
01:16:09,061 --> 01:16:11,429
افعل ذلك من أجل أبي.

1461
01:16:11,497 --> 01:16:12,597
[ارف]

1462
01:16:15,000 --> 01:16:16,268
هذا كل شيء.

1463
01:16:16,335 --> 01:16:18,102
أوه!

1464
01:16:18,170 --> 01:16:21,105
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.

1465
01:16:21,173 --> 01:16:22,607
أوه، ولد جيد.

1466
01:16:22,675 --> 01:16:24,442
فتى جيد.

1467
01:16:26,245 --> 01:16:28,146
فتى جيد. حسنًا...

1468
01:16:28,213 --> 01:16:30,014
هل ترى ذلك الرجل هناك؟

1469
01:16:30,082 --> 01:16:31,683
لقد حصل على المفاتيح.

1470
01:16:31,751 --> 01:16:32,717
نعم.

1471
01:16:32,785 --> 01:16:35,219
اذهب واحصل على تلك المفاتيح.

1472
01:16:35,288 --> 01:16:36,655
اذهب وأحضرهم.

1473
01:16:36,722 --> 01:16:39,357
احصل على المفاتيح. اذهب وأحضرهم.

1474
01:16:40,426 --> 01:16:41,326
هذا كل شيء.

1475
01:16:41,394 --> 01:16:42,327
نعم.

1476
01:16:42,395 --> 01:16:43,895
حسناً، احصل على المفاتيح.

1477
01:16:46,832 --> 01:16:48,032
أوه!

1478
01:16:48,100 --> 01:16:49,601
لا، لا...

1479
01:16:49,669 --> 01:16:52,036
ليس الجبن، بل المفاتيح.

1480
01:16:53,739 --> 01:16:55,440
ضع الجبنة جانباً.

1481
01:16:57,543 --> 01:16:59,043
والحصول على المفاتيح.

1482
01:16:59,111 --> 01:17:00,011
استمر.

1483
01:17:00,078 --> 01:17:01,680
هناك. هناك.

1484
01:17:05,384 --> 01:17:07,652
[الشخير]

1485
01:17:08,587 --> 01:17:10,488
صه.

1486
01:17:15,728 --> 01:17:16,795
نعم!

1487
01:17:16,862 --> 01:17:18,330
أوه.

1488
01:17:18,397 --> 01:17:19,597
تعال.

1489
01:17:19,665 --> 01:17:20,565
تعال الى هنا.

1490
01:17:20,633 --> 01:17:21,599
فتى جيد.

1491
01:17:21,667 --> 01:17:23,067
هذا فتى جيد.

1492
01:17:23,135 --> 01:17:24,068
فتى جيد.

1493
01:17:24,136 --> 01:17:26,070
رقم أعطها. أعطها.

1494
01:17:26,138 --> 01:17:27,572
أعطني المفاتيح.

1495
01:17:27,640 --> 01:17:28,573
[Grr]

1496
01:17:28,641 --> 01:17:30,107
هيا. تعال.

1497
01:17:30,175 --> 01:17:31,309
أسقطه.

1498
01:17:31,377 --> 01:17:33,478
إنه غروب الشمس.

1499
01:17:33,546 --> 01:17:35,213
لقد حان الوقت تقريبا.

1500
01:17:35,280 --> 01:17:36,214
أوه...

1501
01:17:36,281 --> 01:17:40,117
لن أفعل ذلك يا عزيزي.

1502
01:17:42,154 --> 01:17:45,156
لا تريد أن تبدأ
الاحتفال في وقت مبكر، هل يمكنك؟

1503
01:17:55,568 --> 01:17:57,001
[الشخير]

1504
01:18:16,489 --> 01:18:17,589
أوه!

1505
01:18:19,024 --> 01:18:20,224
[ارف]

1506
01:18:26,899 --> 01:18:28,767
ميلو.

1507
01:18:28,834 --> 01:18:29,834
آه! آه!

1508
01:18:29,902 --> 01:18:30,802
امسكها!

1509
01:18:30,870 --> 01:18:32,804
أنا أحذرك، أنا...

1510
01:18:32,872 --> 01:18:35,106
وشدد على محمل الجد هنا.

1511
01:18:35,173 --> 01:18:36,374
سهل يا إيبكيس.

1512
01:18:36,442 --> 01:18:38,309
تعال.

1513
01:18:38,377 --> 01:18:39,811
لا تكن احمق.

1514
01:18:39,879 --> 01:18:42,313
أنت في المنتصف
من مركز الشرطة.

1515
01:18:42,381 --> 01:18:45,717
ليس هناك طريقة أنت
الخروج من هنا مثل هذا.

1516
01:18:45,785 --> 01:18:47,385
كما تعلمون، أنت على حق.

1517
01:18:50,055 --> 01:18:51,489
أنت على حق تماما.

1518
01:18:51,557 --> 01:18:54,225
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1519
01:18:54,293 --> 01:18:57,695
أنت ستأخذ
لي خارج كسجين الخاص بك.

1520
01:18:57,763 --> 01:18:59,196
ضعه.

1521
01:18:59,264 --> 01:19:00,732
ارتديه!

1522
01:19:00,800 --> 01:19:01,766
آه.

1523
01:19:01,834 --> 01:19:02,734
تعال.

1524
01:19:02,802 --> 01:19:05,637
أنا حقا آسف جدا بشأن هذا.

1525
01:19:05,704 --> 01:19:07,171
ميلو.

1526
01:19:09,207 --> 01:19:11,643
لقد حصلت على الرجل الخطأ، أقول لك.

1527
01:19:11,710 --> 01:19:14,278
إنها موسيقى الراب بوم. لقد حصلت على حقوقي.

1528
01:19:14,346 --> 01:19:16,380
مهلا، الملازم. أين
هل تأخذ ابكيس؟

1529
01:19:16,449 --> 01:19:19,617
اكسناي. إنه غير مثلي الجنس. آه!

1530
01:19:19,685 --> 01:19:22,620
أوه، فهمت. خنزير اللاتينية، أليس كذلك؟

1531
01:19:22,688 --> 01:19:26,023
إيساي أوياي أتيرلاي.

1532
01:19:26,091 --> 01:19:28,025
تعال!

1533
01:19:34,683 --> 01:19:38,586
لماذا لا تجلس فقط
عد واسترخي، حسنًا؟

1534
01:19:40,255 --> 01:19:43,324
يجب أن أتغير من أجل الحفلة.

1535
01:19:52,935 --> 01:19:55,637
[تشغيل الموسيقى]

1536
01:20:14,289 --> 01:20:15,790
بحاجة إلى علبة سجائر.

1537
01:20:15,858 --> 01:20:16,758
أي ماركة؟

1538
01:20:16,826 --> 01:20:18,526
لا يهم. أنا لا أدخن،

1539
01:20:18,594 --> 01:20:21,496
ولكن بالنسبة لك، أود أن
اطلاق النار على الجراح العام.

1540
01:20:21,564 --> 01:20:24,432
هل لنا بكلمة معك؟

1541
01:20:24,500 --> 01:20:25,900
لدي دائما الوقت

1542
01:20:25,968 --> 01:20:29,103
للصحافة وبلدي
الناخبين المخلصين.

1543
01:20:49,792 --> 01:20:51,860
آه! آه!

1544
01:21:03,038 --> 01:21:04,639
[بوق بوق]

1545
01:21:04,707 --> 01:21:06,608
دعني أخرج من هذه الأصفاد

1546
01:21:06,675 --> 01:21:08,109
أنت تقود مثل المهووس.

1547
01:21:08,176 --> 01:21:10,244
لقد تأخرنا بالفعل عن الكرة.

1548
01:21:10,312 --> 01:21:12,947
أليس والأرنب الأبيض
سوف تكون بخيبة أمل حقا.

1549
01:21:13,015 --> 01:21:14,716
الآن أنت ساخر.

1550
01:21:16,919 --> 01:21:18,686
من أنت بحق الجحيم؟

1551
01:21:18,754 --> 01:21:21,689
أنا مجرد موظف سابق

1552
01:21:21,757 --> 01:21:24,358
من يأتي ليأخذ راتبه المتأخر...

1553
01:21:24,426 --> 01:21:26,895
أو يجب أن أقول الاسترداد؟

1554
01:21:26,962 --> 01:21:29,063
دوريان؟

1555
01:21:29,131 --> 01:21:30,398
اه!

1556
01:21:30,465 --> 01:21:32,366
اقتله.

1557
01:21:51,219 --> 01:21:52,654
تعال.

1558
01:22:07,236 --> 01:22:08,937
آه!

1559
01:22:09,005 --> 01:22:11,072
ها ها ها.

1560
01:22:14,410 --> 01:22:15,977
السيدات والسادة،

1561
01:22:16,045 --> 01:22:18,212
سأكون مضيفك

1562
01:22:18,280 --> 01:22:20,381
لبقية
المساء.

1563
01:22:29,191 --> 01:22:30,858
[النشيج]

1564
01:22:30,927 --> 01:22:32,860
أبعد كلبك عني.

1565
01:22:32,929 --> 01:22:33,929
[يبصق]

1566
01:22:33,996 --> 01:22:37,299
أنا آسف. يبدو
أن تنجذب إليك.

1567
01:22:37,366 --> 01:22:40,035
أين الجميع؟
هناك شيء غير موافق للشريعة اليهودية هنا.

1568
01:22:40,102 --> 01:22:41,002
بالضبط!

1569
01:22:41,070 --> 01:22:42,003
شاهده!

1570
01:22:42,071 --> 01:22:45,340
آسف. انا ذاهب ل
يجب أن يحبسك.

1571
01:22:45,408 --> 01:22:46,808
استخدم الراديو.

1572
01:22:46,875 --> 01:22:47,809
ماذا؟

1573
01:22:47,876 --> 01:22:51,579
كما تعلمون، دعوة ل
النسخ الاحتياطي أو شيء من هذا.

1574
01:22:51,647 --> 01:22:53,315
ميلو...

1575
01:22:53,382 --> 01:22:54,782
قد يكون هذا خطيرًا.

1576
01:22:54,850 --> 01:22:57,986
ابقى هنا وكن
فتى جيد.

1577
01:22:58,054 --> 01:23:00,989
بابا سوف يكون
للذهاب ركلة بعض الحمار.

1578
01:23:01,057 --> 01:23:02,157
[Grr]

1579
01:23:03,459 --> 01:23:04,525
[النشيج]

1580
01:23:04,593 --> 01:23:07,162
إنه رجل ميت.

1581
01:23:07,229 --> 01:23:08,696
تحت! انزل!

1582
01:23:08,764 --> 01:23:10,065
حركه!

1583
01:23:10,132 --> 01:23:11,566
خط لهم هنا!

1584
01:23:11,633 --> 01:23:13,935
سهل. لقد حصلت على هذه النقطة.

1585
01:23:14,003 --> 01:23:15,736
[صفارات]

1586
01:23:19,175 --> 01:23:20,241
[واب]

1587
01:23:22,111 --> 01:23:23,811
آه! آه!

1588
01:23:25,147 --> 01:23:26,581
ضربة عليه.

1589
01:23:34,590 --> 01:23:35,523
نذل!

1590
01:23:35,591 --> 01:23:36,524
آه!

1591
01:23:36,592 --> 01:23:38,026
ما الأمر،
عزيزتي؟

1592
01:23:38,094 --> 01:23:40,495
هذا هو كبير الخاص بك
رقم الإنتاج،

1593
01:23:40,562 --> 01:23:45,666
وأنت تعلم أنه مهم
للخروج مع الانفجار الكبير.

1594
01:23:51,407 --> 01:23:52,474
تشارلي.

1595
01:23:54,576 --> 01:23:56,144
ما الذي تفعله هنا؟

1596
01:23:56,212 --> 01:23:57,578
انظر، خذ هذا السلاح.

1597
01:23:57,646 --> 01:24:00,382
البدء في التسلل الناس
من الخلف.

1598
01:24:03,819 --> 01:24:04,752
تراجع.

1599
01:24:04,820 --> 01:24:07,088
لا تعرف من
الذي تتحدث إليه؟

1600
01:24:07,156 --> 01:24:09,624
رجل ميت إذا كنت
لا تتراجع.

1601
01:24:09,691 --> 01:24:12,627
[امرأة] أليس لديك
احترام القانون والنظام؟

1602
01:24:12,694 --> 01:24:15,263
كل شيء جاهز يا دوريان.

1603
01:24:15,331 --> 01:24:16,731
ممتاز.

1604
01:24:18,367 --> 01:24:20,402
انتهت هذه الحفلة...

1605
01:24:20,469 --> 01:24:22,537
في 10 دقائق.

1606
01:24:24,340 --> 01:24:26,274
هذه هي لحظة الحقيقة،

1607
01:24:26,342 --> 01:24:28,910
عندما يظهر الرجل ما
انه حقا مصنوعة من.

1608
01:24:30,212 --> 01:24:31,179
هراء.

1609
01:24:31,247 --> 01:24:32,813
أسقطه، إيبكيس.

1610
01:24:34,716 --> 01:24:35,917
اه.

1611
01:24:45,561 --> 01:24:47,228
كلب ذكي.

1612
01:24:53,335 --> 01:24:57,004
يا رئيس، انظر من
قررت تحطيم الحزب.

1613
01:24:57,072 --> 01:24:57,939
مرحبًا دوريان.

1614
01:24:58,006 --> 01:24:59,473
كيف الحال؟

1615
01:24:59,541 --> 01:25:01,308
أحضره إلى هنا!

1616
01:25:01,376 --> 01:25:02,409
دوريان! دوريان،

1617
01:25:02,477 --> 01:25:04,712
انتظر! لا!

1618
01:25:04,780 --> 01:25:08,116
ليس هناك وقت للطلبات الأخيرة.

1619
01:25:08,183 --> 01:25:11,119
لكن كل ما أردته هو قبلة.

1620
01:25:11,186 --> 01:25:13,454
قبلة؟

1621
01:25:13,521 --> 01:25:17,591
قبلة أخيرة فقط.

1622
01:25:17,659 --> 01:25:19,560
لا أستطيع إيقاف هذا.

1623
01:25:19,628 --> 01:25:23,064
هناك دائما وقت...

1624
01:25:24,800 --> 01:25:27,401
من أجل قبلة أخيرة.

1625
01:25:29,772 --> 01:25:30,872
أوه!

1626
01:25:32,207 --> 01:25:34,842
من دوريان الحقيقي

1627
01:25:34,910 --> 01:25:37,245
الذي كنت أحبه.

1628
01:25:38,613 --> 01:25:41,548
لم يقبلني أحد من أي وقت مضى
مثل دوريان تيريل.

1629
01:25:41,616 --> 01:25:45,820
هذا المكان سوف يذهب إلى
ضربة في بضع دقائق!

1630
01:25:45,888 --> 01:25:48,489
فقط انتظر!

1631
01:25:52,427 --> 01:25:54,195
لقد قررت...

1632
01:26:02,737 --> 01:26:05,339
ليمنحها التشويق الأخير.

1633
01:26:07,409 --> 01:26:08,642
[وضع علامة]

1634
01:26:15,918 --> 01:26:17,685
احصل عليه!

1635
01:26:17,752 --> 01:26:21,189
آه!

1636
01:26:21,256 --> 01:26:22,924
[تحطم]

1637
01:26:34,703 --> 01:26:36,271
اركض يا ميلو!

1638
01:26:36,338 --> 01:26:38,306
حصلت
هو--أوه!

1639
01:26:39,708 --> 01:26:42,076
ستانلي، أسرع!

1640
01:26:42,144 --> 01:26:43,577
لا تقلقي يا تينا.

1641
01:26:43,645 --> 01:26:45,479
لقد انتهى كل شيء الآن.

1642
01:26:49,285 --> 01:26:50,718
ستانلي!

1643
01:26:56,825 --> 01:26:57,959
مسكتك.

1644
01:27:03,232 --> 01:27:04,932
آه!

1645
01:27:10,038 --> 01:27:12,073
انا ذاهب لتفكيكك.

1646
01:27:12,140 --> 01:27:16,510
آمل أن تتمكن من الاستمتاع
النصر بعين واحدة!

1647
01:27:20,382 --> 01:27:23,150
آه!

1648
01:27:24,619 --> 01:27:26,020
لا!

1649
01:27:26,088 --> 01:27:27,154
إله!

1650
01:27:29,591 --> 01:27:30,892
[Grr]

1651
01:27:33,661 --> 01:27:35,363
هزلي جيد.

1652
01:27:35,430 --> 01:27:37,098
صه. هزلي جيد.

1653
01:27:56,351 --> 01:27:57,351
أنا فائز.

1654
01:28:01,356 --> 01:28:03,357
ستانلي!

1655
01:28:05,961 --> 01:28:07,929
ها ها ها ها.

1656
01:28:10,432 --> 01:28:11,933
[تينا] ستانلي!

1657
01:28:14,536 --> 01:28:19,873
اه!

1658
01:28:23,045 --> 01:28:24,445
نعم!

1659
01:28:26,114 --> 01:28:28,816
آه!

1660
01:28:32,220 --> 01:28:33,554
ميلو!

1661
01:28:35,991 --> 01:28:37,491
يا إلهي.

1662
01:28:37,559 --> 01:28:40,294
هذا سيكون سلالة جديدة.

1663
01:28:40,362 --> 01:28:41,628
سهل يا فتى.

1664
01:28:45,733 --> 01:28:47,001
فتى جيد.

1665
01:28:47,069 --> 01:28:48,769
[ارف]

1666
01:29:17,732 --> 01:29:19,800
هل اشتقت لي؟

1667
01:29:27,109 --> 01:29:28,642
لا أعتقد ذلك!

1668
01:29:35,484 --> 01:29:38,886
الآن، عليك أن تسأل
نفسك سؤال واحد

1669
01:29:38,953 --> 01:29:41,422
"هل أشعر بأنني محظوظ؟"

1670
01:29:41,490 --> 01:29:42,789
حسنا...

1671
01:29:45,193 --> 01:29:46,827
هل يا...

1672
01:29:46,895 --> 01:29:48,229
الأشرار؟

1673
01:29:57,272 --> 01:29:58,572
إيه إيه إيه!

1674
01:30:00,575 --> 01:30:01,808
ستانلي!

1675
01:30:13,821 --> 01:30:15,189
اه.

1676
01:30:15,257 --> 01:30:16,957
[ازدهار]

1677
01:30:19,661 --> 01:30:22,863
[التجشؤ]

1678
01:30:22,931 --> 01:30:26,434
[اللهجة الإيطالية]
هذه كرات اللحم الحارة.

1679
01:30:33,175 --> 01:30:35,742
كيف؟

1680
01:30:36,945 --> 01:30:38,045
[ارف]

1681
01:30:40,882 --> 01:30:44,552
هذا الرجل غير قابل للإصلاح.

1682
01:30:53,428 --> 01:30:56,130
آه!

1683
01:31:12,347 --> 01:31:14,781
لقد كنت جيدًا يا فتى، جيدًا حقًا،

1684
01:31:14,849 --> 01:31:16,783
ولكن طالما أنا موجود،

1685
01:31:16,851 --> 01:31:19,286
عليك أن تكون دائما في المرتبة الثانية
أفضل، ترى؟

1686
01:31:38,840 --> 01:31:40,441
شرطة! ارفعوا أيديكم!

1687
01:31:42,377 --> 01:31:45,179
أيها الضباط، إعتقلوا هؤلاء الرجال.

1688
01:31:45,247 --> 01:31:48,449
أردت دائما أن أقول ذلك.

1689
01:31:50,685 --> 01:31:52,019
تعال.

1690
01:31:52,086 --> 01:31:54,821
أعطني هذا السلاح.

1691
01:32:00,362 --> 01:32:02,296
لقد سرقوا كل مجوهراتي

1692
01:32:02,364 --> 01:32:03,764
خذني إلى المقر.

1693
01:32:03,831 --> 01:32:05,366
أوقف ذلك الرجل!

1694
01:32:05,433 --> 01:32:07,468
إيبكيس!

1695
01:32:07,536 --> 01:32:09,970
لقد حصلت عليك الآن، إيبكيس.

1696
01:32:10,038 --> 01:32:12,105
شاهده، مكتنزة.

1697
01:32:12,174 --> 01:32:13,374
عمدة
تيلتون--

1698
01:32:13,441 --> 01:32:15,176
ماذا بك بحق الجحيم؟

1699
01:32:15,243 --> 01:32:16,943
هذا الرجل هو القناع.

1700
01:32:17,011 --> 01:32:19,446
لا، دوريان تيريل كان هو القناع.

1701
01:32:19,514 --> 01:32:22,449
هذا الشاب هنا
لقد أنقذ حياتنا للتو.

1702
01:32:22,517 --> 01:32:24,485
مع القليل من المساعدة
من أصدقائه.

1703
01:32:24,553 --> 01:32:25,819
أنت بطل حقيقي.

1704
01:32:25,887 --> 01:32:27,221
دويل!

1705
01:32:27,289 --> 01:32:29,056
حسناً، لا شيء...

1706
01:32:29,123 --> 01:32:32,426
أي أمريكي مع كرات من الفولاذ

1707
01:32:32,494 --> 01:32:34,461
لن يفعل لمجتمعه

1708
01:32:34,529 --> 01:32:36,897
ميلو، هيا!

1709
01:32:37,865 --> 01:32:39,032
مهلا، انتظر.

1710
01:32:39,100 --> 01:32:41,085
ذلك الكلب.
ترى ذلك--

1711
01:32:41,152 --> 01:32:42,553
اترك الكلب وشأنه.

1712
01:32:42,621 --> 01:32:46,757
أريد أن أراك في مكتبي
أول شيء صباح الغد.

1713
01:32:46,825 --> 01:32:48,225
نعم حضرتك.

1714
01:32:48,293 --> 01:32:50,194
هذا لا يبدو جيدا على الإطلاق.

1715
01:32:50,261 --> 01:32:51,696
لا، لا يبدو جيدا.

1716
01:32:51,763 --> 01:32:53,731
ما الذي قد يبدو جيدًا بالنسبة لك؟

1717
01:32:53,799 --> 01:32:54,732
إفطار.

1718
01:32:54,800 --> 01:32:55,866
اسكت!

1719
01:33:03,391 --> 01:33:05,492
<i>[تشغيل الموسيقى]</i>

1720
01:33:15,437 --> 01:33:18,172
أنت متأكد أنك تعرف ماذا
ماذا تفعل يا صديقي؟

1721
01:33:19,875 --> 01:33:21,341
أنا متأكد.

1722
01:33:21,409 --> 01:33:24,378
ثم افعل ما عليك فعله.

1723
01:33:36,825 --> 01:33:39,760
بالتأكيد أنت لن تذهب
أن تفوت هذا الرجل؟

1724
01:33:39,828 --> 01:33:42,930
عندما يرحل، كل شيء
هذا ما تبقى لي.

1725
01:34:20,068 --> 01:34:21,168
ميلو!

1726
01:34:26,141 --> 01:34:29,076
التدخين!

1727
01:34:39,621 --> 01:34:41,922
<i>♪ أعرف</i>

1728
01:34:41,990 --> 01:34:43,157
<i>♪ ألا تريد أن تعرف؟</i>

1729
01:34:43,224 --> 01:34:44,158
<i>♪ ألا تريد أن تعرف؟</i>

1730
01:34:44,225 --> 01:34:47,094
<i>♪ أعلم أنك تريد أن تعرف</i>

1731
01:34:47,162 --> 01:34:49,596
<i>♪ من هذا الرجل؟</i>

1732
01:34:49,665 --> 01:34:51,465
<i>♪ أعرف</i>

1733
01:34:51,533 --> 01:34:53,367
<i>♪ أ-ألا تريد أن تعرف؟</i>

1734
01:34:53,434 --> 01:34:54,368
<i>♪ ألا تريد أن تعرف؟</i>

1735
01:34:54,435 --> 01:34:57,237
<i>♪ ألا تريد أن تعرف؟</i>

1736
01:34:57,305 --> 01:34:59,206
<i>♪ من هذا الرجل؟</i>

1737
01:34:59,274 --> 01:35:01,208
<i>♪ لديه أسلوب صغير مختلف</i>

1738
01:35:01,276 --> 01:35:02,309
<i>♪ أكثر من كل الرجال اليوم</i>

1739
01:35:02,377 --> 01:35:04,145
<i>♪ يفعل ما يريده
شيء به أرجوحة ♪</i>

1740
01:35:04,212 --> 01:35:05,512
<i>♪ وكل ما تراه يفعل</i>

1741
01:35:05,580 --> 01:35:07,048
<i>♪ يتم بطريقة مختلفة ♪</i>

1742
01:35:07,115 --> 01:35:08,983
<i>♪ أنت أبدا من أي وقت مضى
رأيته من قبل ♪</i>

1743
01:35:09,051 --> 01:35:12,119
<i>♪ إنه ليس شخصًا عاديًا
عاشق أنيق من نوع أبتاون ♪</i>

1744
01:35:12,187 --> 01:35:14,955
<i>♪ لا تفكر مرتين، لأنه
لن تجد آخر أبدًا ♪</i>

1745
01:35:15,023 --> 01:35:17,024
<i>♪ لأن الرجل
خلف القناع ♪</i>

1746
01:35:17,092 --> 01:35:18,492
<i>♪ أنت أبدا من أي وقت مضى
رأيته من قبل ♪</i>

1747
01:35:18,560 --> 01:35:19,860
<i>♪ لم أره من قبل ♪</i>

1748
01:35:19,928 --> 01:35:21,228
<i>♪ أعرف</i>

1749
01:35:21,296 --> 01:35:22,262
<i>♪ من هذا الرجل؟</i>

1750
01:35:22,330 --> 01:35:23,764
<i>♪ ألا تريد أن تعرف؟</i>

1751
01:35:23,832 --> 01:35:27,034
<i>♪ أعلم أنك تريد أن تعرف، نعم ♪</i>

1752
01:35:27,102 --> 01:35:29,704
<i>♪ من هذا الرجل؟</i>

1753
01:35:29,771 --> 01:35:31,972
<i>♪ أعرف</i>

1754
01:35:32,040 --> 01:35:34,608
<i>♪ ألا تريد أن تعرف؟
ألا تريد أن تعرف؟ ♪</i>

1755
01:35:34,676 --> 01:35:37,078
<i>♪ أعرف</i>

1756
01:35:37,145 --> 01:35:38,913
<i>♪ من هذا الرجل؟</i>

1757
01:35:38,980 --> 01:35:40,748
<i>♪ لقد حصل على النكهة</i>

1758
01:35:40,816 --> 01:35:42,083
<i>♪ أن يفعل ما يريده</i>

1759
01:35:42,150 --> 01:35:44,585
<i>♪ لقد حصل على شيء ما
الجميع يتمنى لو كان لديهم ♪</i>

1760
01:35:44,652 --> 01:35:46,921
<i>♪ وشيء يقول لي لك
لا أريد أن أجعله مجنونًا ♪</i>

1761
01:35:46,988 --> 01:35:49,056
<i>♪ لا، لا، لا، أنت
لا تفعل، لا، لا تفعل ذلك ♪</i>

1762
01:35:49,124 --> 01:35:51,992
<i>♪ إنه ليس شخصًا عاديًا
عاشق أنيق من نوع أبتاون ♪</i>

1763
01:35:52,060 --> 01:35:54,995
<i>♪ لا تفكر مرتين، لأنه
لن تجد آخر أبدًا ♪</i>

1764
01:35:55,063 --> 01:35:57,164
<i>♪ لأن الرجل
خلف القناع ♪</i>

1765
01:35:57,232 --> 01:35:58,599
<i>♪ أنت أبدا من أي وقت مضى
رأيته من قبل ♪</i>

1766
01:35:58,666 --> 01:35:59,867
<i>♪ أنت أبدا أبدا
رأيته من قبل ♪</i>

1767
01:35:59,935 --> 01:36:01,335
<i>♪ أعرف</i>

1768
01:36:01,402 --> 01:36:02,302
<i>♪ أعرف</i>

1769
01:36:02,370 --> 01:36:04,004
<i>♪ ألا تريد أن تعرف؟</i>

1770
01:36:04,072 --> 01:36:05,039
<i>♪ أعلم أنك تريد أن تعرف ♪</i>

1771
01:36:05,107 --> 01:36:06,473
<i>♪ أعرف</i>

1772
01:36:06,541 --> 01:36:07,441
<i>♪ أعرف</i>

1773
01:36:07,508 --> 01:36:09,944
<i>♪ من هذا الرجل؟</i>

1774
01:36:10,011 --> 01:36:12,546
<i>♪ أعرف</i>

1775
01:36:12,614 --> 01:36:14,148
<i>♪ ألا تريد أن تعرف؟
ألا تريد أن تعرف؟ ♪</i>

1776
01:36:14,216 --> 01:36:15,449
<i>♪ ألا تريد أن تعرف؟ ♪</i>

1777
01:36:15,516 --> 01:36:16,416
<i>♪ أعرف</i>

1778
01:36:16,484 --> 01:36:17,818
<i>♪ من هذا الرجل؟</i>

1779
01:36:17,886 --> 01:36:19,787
<i>♪ من هذا الرجل؟</i>

1780
01:36:19,855 --> 01:36:21,421
<i>♪ من هذا الرجل؟</i>

1781
01:36:21,489 --> 01:36:23,758
<i>♪ تخطي-بيب-بيب-
دو-دو ♪</i>

1782
01:36:23,825 --> 01:36:24,892
<ط> ♪
تخطي دو دو</i>

1783
01:36:24,960 --> 01:36:27,594
<i>♪ من هذا الرجل؟</i>

1784
01:36:29,164 --> 01:36:30,064
<i>♪ أعرف</i>

1785
01:36:30,132 --> 01:36:32,266
<i>♪ من هذا الرجل؟</i>

1786
01:36:32,333 --> 01:36:33,400
<i>♪ أوه، نعم</i>

1787
01:36:34,870 --> 01:36:37,404
<i>♪ من هذا الرجل؟</i>

1788
01:36:37,472 --> 01:36:40,241
<i>♪ تخطي دو،
تراجع دو ♪</i>

1789
01:37:00,428 --> 01:37:03,597
<i>♪ كان شخص ما
نشر الشائعات ♪</i>

1790
01:37:05,834 --> 01:37:09,203
<i>♪ عن أيام قادمة أفضل ♪</i>

1791
01:37:11,506 --> 01:37:14,441
<i>♪ الذبابة كانت همهمة</i>

1792
01:37:14,509 --> 01:37:17,111
<i>♪ كما لو كنت أعرف</i>

1793
01:37:17,179 --> 01:37:19,780
<i>♪ واحد في نفس</i>

1794
01:37:19,848 --> 01:37:23,217
<i>♪ لكني فقط
همس اسمك ♪</i>

1795
01:37:32,660 --> 01:37:35,662
<i>♪ كان شخص ما
قول شيء ما ♪</i>

1796
01:37:37,799 --> 01:37:41,335
<i>♪ حول وجودها
نهاية للاستبداد ♪</i>

1797
01:37:44,172 --> 01:37:46,773
<i>♪ ولكن عندما سألوني</i>

1798
01:37:46,842 --> 01:37:49,343
<i>♪ ماذا سأفعل</i>

1799
01:37:49,410 --> 01:37:52,146
<i>♪ إذا جاء ذلك اليوم</i>

1800
01:37:52,214 --> 01:37:56,150
<i>♪ همست باسمك فقط ♪</i>

1801
01:38:05,160 --> 01:38:07,895
<i>♪ حصلت على كل واهن
رأيهم الخاص ♪</i>

1802
01:38:07,963 --> 01:38:10,831
<i>♪ ويحمي
هيمنتهم الخاصة ♪</i>

1803
01:38:10,899 --> 01:38:13,300
<i>♪ بلا شك، ل
لهم، هذا صحيح ♪</i>

1804
01:38:13,368 --> 01:38:15,936
<i>♪ لكني أقول لهم
ما أؤمن به حقًا ♪</i>

1805
01:38:16,004 --> 01:38:19,874
<i>♪ قلقي الوحيد هو
حمايتك، نعم ♪</i>

1806
01:38:19,941 --> 01:38:24,644
<i>♪ أنا أهمس فقط</i>

1807
01:38:24,712 --> 01:38:28,849
<i>♪ اسمك</i>

1808
01:38:38,526 --> 01:38:41,195
<i>♪ أي شخص في المدينة
تريد أن ترتد؟ ♪</i>

1809
01:38:41,263 --> 01:38:43,230
<i>♪ ترتد</i>

1810
01:38:43,298 --> 01:38:46,566
<i>♪ فقط تعال معي،
وسنفعلها، افعلها ♪</i>

1811
01:38:46,634 --> 01:38:47,935
<i>♪ سنفعل ذلك</i>

1812
01:38:48,003 --> 01:38:50,537
<i>♪ إذا كنت تريد ذلك حقًا
افعل ذلك بأسلوب العلبة ♪</i>

1813
01:38:50,605 --> 01:38:52,672
<i>♪ ترتد</i>

1814
01:38:52,740 --> 01:38:56,176
<i>♪ فقط تعال معي،
وسنفعلها، افعلها ♪</i>

1815
01:38:56,244 --> 01:38:57,477
<i>♪ سنفعل ذلك</i>

1816
01:38:57,545 --> 01:39:00,647
<i>♪ أعرف ناديًا</i>

1817
01:39:00,715 --> 01:39:02,082
<i>♪ في المدينة</i>

1818
01:39:02,150 --> 01:39:06,253
<i>♪ هذا يحدث
ليلة الخميس الساعة 10:00 ♪</i>

1819
01:39:07,389 --> 01:39:09,656
<i>♪ لكن الساعة 12:00</i>

1820
01:39:09,724 --> 01:39:11,491
<i>♪ لم يفت الأوان</i>

1821
01:39:11,559 --> 01:39:16,897
<i>♪ أنا أملك المكان، لذا
أحضر أصدقائك ♪</i>

1822
01:39:16,965 --> 01:39:20,901
<i>♪ الليلة بالنسبة لك
لن يتغير أبدًا ♪</i>

1823
01:39:20,969 --> 01:39:25,639
<i>♪ سنفعل ذلك حتى
بزوغ الفجر ♪</i>

1824
01:39:25,706 --> 01:39:28,675
<i>♪ أنت ترتد</i>

1825
01:39:28,743 --> 01:39:31,312
<i>♪ في المدينة</i>

1826
01:39:31,379 --> 01:39:33,847
<i>♪ في أي مكان</i>

1827
01:39:33,915 --> 01:39:35,249
<i>♪ أريد فقط أن أحبك ♪</i>

1828
01:39:35,317 --> 01:39:37,517
<i>♪ أي شخص في المدينة
تريد أن ترتد؟ ♪</i>

1829
01:39:37,585 --> 01:39:39,353
<i>♪ ترتد</i>

1830
01:39:39,421 --> 01:39:41,188
<i>♪ تعال للتو
أنا، وسنفعل ذلك ♪</i>

1831
01:39:41,256 --> 01:39:44,024
<i>♪ وسنفعل ذلك</i>

1832
01:39:44,092 --> 01:39:46,961
<i>♪ إذا كنت تريد ذلك حقًا
افعل ذلك بأسلوب العلبة ♪</i>

1833
01:39:47,028 --> 01:39:48,762
<i>♪ ترتد</i>

1834
01:39:48,830 --> 01:39:51,031
<i>♪ تعال للتو
أنا، وسنفعل ذلك ♪</i>

1835
01:39:51,099 --> 01:39:53,600
<i>♪ وسنفعل ذلك معًا ♪</i>

1836
01:39:53,668 --> 01:39:56,136
<i>♪ أي شخص في المدينة
تريد أن ترتد؟ ♪</i>

1837
01:39:56,204 --> 01:39:58,172
<i>♪ ترتد</i>

1838
01:39:58,239 --> 01:40:00,107
<i>♪ تعال للتو
أنا، وسنفعل ذلك ♪</i>

1839
01:40:00,175 --> 01:40:02,943
<i>♪ وسنفعل ذلك معًا ♪</i>

1840
01:40:03,011 --> 01:40:05,679
<i>♪ إذا كنت تريد ذلك حقًا
افعل ذلك بأسلوب العلبة ♪</i>

1841
01:40:05,746 --> 01:40:07,714
<i>♪ ترتد</i>

1842
01:40:07,782 --> 01:40:09,616
<i>♪ تعال للتو
أنا، وسنفعل ذلك ♪</i>

1843
01:40:09,684 --> 01:40:13,653
<i>♪ وسنفعل ذلك
معًا، نعم ♪</i>

1844
01:40:14,755 --> 01:40:16,190
<i>♪ أوه، نعم</i>

1845
01:40:17,125 --> 01:40:18,592
<i>♪ أوه، نعم</i>

1846
01:40:19,527 --> 01:40:21,428
<i>♪ حسنًا</i>

1847
01:40:21,496 --> 01:40:23,563
<i>♪ أرسلني أبحث عنك ♪</i>

1848
01:40:23,631 --> 01:40:25,265
<i>♪ أوه، نعم</i>

1849
01:40:25,333 --> 01:40:26,900
<i>♪ حسنًا</i>

1850
01:40:28,503 --> 01:40:31,105
<i>♪ أسلوب كاليفورنيا</i>

1851
01:40:31,172 --> 01:40:33,907
<i>♪ أي شخص في المدينة
تريد أن ترتد؟ ♪</i>

1852
01:40:33,975 --> 01:40:36,076
<i>♪ ترتد</i>

1853
01:40:36,144 --> 01:40:39,146
<i>♪ تعال للتو
أنا، وسنفعل ذلك ♪</i>

1854
01:40:39,214 --> 01:40:40,647
<i>♪ أوه-أوه</i>

1855
01:40:40,715 --> 01:40:43,350
<i>♪ إذا كنت تريد ذلك حقًا
افعل ذلك بأسلوب العلبة ♪</i>

1856
01:40:43,418 --> 01:40:45,252
<i>♪ ترتد</i>

1857
01:40:45,320 --> 01:40:47,821
<i>♪ تعال للتو
أنا، وسنفعل ذلك ♪</i>

1858
01:40:47,889 --> 01:40:50,057
<i>♪ فلنفعل ذلك، افعله</i>

1859
01:40:50,125 --> 01:40:52,692
<i>♪ أي شخص في المدينة
تريد أن ترتد؟ ♪</i>

1860
01:40:52,760 --> 01:40:56,497
<i>♪ ترتد</i>

1861
01:40:57,832 --> 01:41:02,636
<i>♪♪ يا-ها-ها-ها-ها ♪</i>